| Vais ficar aí como o Porky Pig, atrás a saia da tua esposa? | Open Subtitles | هل ستقف هناك كالخنزير بدون حراك تحاول الاختباء خلف تنورة زوجتك ؟ |
| Vais ficar aí especado e deixar este criminoso ameaçar-me? | Open Subtitles | هل ستقف هناك و تترك هذا الشرير يهددني؟ |
| Vais ficar aí parada? | Open Subtitles | هل ستقفين هناك مثل القطعة الكبيرة؟ |
| Olhem! Vais ficar aí parada ou vais ajudá-la? | Open Subtitles | هل ستقفين هناك أم ستساعديها؟ |
| Agora, Vais ficar aí a sentir pena de ti própria. | Open Subtitles | والآن ستجلسين هنا وتشعرين بالأسى على نفسك كلا , لن أفعل. |
| Supus que soubesses o horário dela, ou Vais ficar aí parado a mentir-me na cara? | Open Subtitles | قلت ربما أنه يعرف جدولها أم أنك ستقف هناك وتكذب قُبالةَ وجهي؟ |
| Vais ficar aí e deixá-la dizer-me isto? | Open Subtitles | أستقفين هناك فقط وتسمحين لها بأن تقول ذلك لي؟ |
| Vais ficar aí a olhar, agarra qualquer coisa! | Open Subtitles | هل ستقف مكانك أم ستأخذ شـيئا ً؟ اللعنة.. |
| E Vais ficar aí em pé a dizer-me que está tudo bem? | Open Subtitles | لذا هل ستقف هناك فحسب و تخبرني بأنّ كل شيء على ما يرام ؟ |
| Vais ficar aí parado a ver ou vais sentar-te e comer? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وتشاهد أم ستجلس وتأكل |
| Vais ficar aí, ou vais matar alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقف هناك فقط أم ستقتل شخصاً ما؟ |
| Vais ficar aí de pé? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وحسب؟ |
| - Vais ficar aí a noite toda? | Open Subtitles | - هل ستقفين هناك طوال الليل؟ |
| Vais dizer-me o que queres, ou Vais ficar aí sentada toda esquisita e silenciosa? | Open Subtitles | هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت |
| Vais ficar aí sentada. A minha estação é mesmo ali. | Open Subtitles | ستجلسين هنا و موقعى هنا |
| - E Vais ficar aí parada? | Open Subtitles | وأنت ستجلسين هنا فقط؟ |
| Vais convidar-me para dançar ou Vais ficar aí parado? | Open Subtitles | هل ستدعونني للرقص أم أنك ستقف هناك |
| Vais ficar aí como uma estátua ou vais juntar-te a nós? | Open Subtitles | أستقفين كالتمثال أم ستنضمين إلينا؟ |
| Vais ficar aí especado ou levas alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقف مكانك أم ستأخذ شـيئا ً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 