"vais para casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذهب للمنزل
• تذهب إلى البيت
• تذهبين للمنزل
• ستذهب للمنزل
• تذهب للبيت
• تذهبين إلى المنزل
• تذهب إلى المنزل
• ستذهب إلى البيت
• ستذهب إلى المنزل
• ستعودين للمنزل
• ستعود إلى المنزل
• تعود للمنزل
• تذهب إلى منزلك
• تذهب لمنزلك
• ستعود للوطن

Porque é que não vais para casa e voltas para a festa?
لماذا لا تذهب للمنزل وتعود من أجل الحفلة ؟

Se não vais para casa depressa, a tua família chama a polícia.
إذا لم تذهب إلى البيت قريبا عائلتك ستذهب للشرطة لتبحث عنك

vais para casa e ouves o rádio da polícia.
تذهبين للمنزل وتستمعين لراديو الشرطة تقرأين كتب الطب الشرعي

Depois, vais para casa e dizes que foste ao cinema, mas ambos sabemos que o "thorpedo" apanhou-te.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Está bem, querido, está bem. Pega. Porque não vais para casa?
حسناً ، حبيبي ، ذلك جيد ، لماذا لا تذهب للبيت إذهب خلال البيت إنهُ أأمَن

Katherine, ninguém espera que sejas uma mártir. - Por que não vais para casa?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

Porque é que não vais para casa e vais chorar para o colinho da tua mamã grande e branquelas?
لمــا لا تذهب إلى المنزل و تبكي عنـــد أمك الكبيرة البيضــاء ؟

- vais para casa?
- ستذهب إلى البيت في الإجازة القادمة؟

Por favor, promete-me que vais para casa.
فقط أوعدني أنكَ ستذهب إلى المنزل ، رجاءً؟

Eu vou ver a Cam, e tu vais para casa.
سأذهب لرؤية كام في المشفى وأنتِ ستعودين للمنزل وتحصلي على بعض النوم

Vamos lá, homem, porque não vais para casa dormir?
هيا يا رجل ، لماذا لا تذهب للمنزل وتأخذ قسطا من النوم ؟

Ele diz que vais para casa partido, considera-te partido, filho da puta!
الرجل يقول أنهُ عليك ان تذهب للمنزل مكسراً وها ستذهب مكسراً الاضلاع

Oh, claro. vais para casa, para o teu pai.
أوه ، أكيد تذهب إلى البيت إلى أبيك

Porque não vais para casa, e deixa-nos fazer o nosso trabalho?
مهلا ، لماذا لا تذهب إلى البيت و دعونا نفعل ما نفعله ، حسنا ؟

Porque não vais para casa? A tua família deve sentir a tua falta.
إذن لمّ لا تذهبين للمنزل فأنا متأكد بأن عائلتك افتقدتك

Agora vais para casa e talvez ela te telefone "mañana"!
و ستذهب للمنزل و ربما تتصل بك غداً

Não estás com bom aspecto. Porque não vais para casa?
لا تبدو بخير جيروم لم لا تذهب للبيت ؟

Porque não vais para casa a correr?
إذن، لم لا تذهبين إلى المنزل ؟

Porque não vais para casa e dormes um pouco? Um homem como tu...
لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟

Tu vais para casa.
أنت ستذهب إلى البيت.

Sabes como é mau quando os nossos amigos perguntam a que horas vais para casa e a tua mãe nem atende o telemóvel?
هل تعلم كم هو أمر محرج عندما تسألك صديقتك في أي وقت ستذهب إلى المنزل و أمك حتى لا ترد على الهاتف ؟

Tu vais para casa. É sábado à noite e eu vou sair.
أنتِ ستعودين للمنزل ، إنها ليلة الأحد أنا سأتسكع

- vais para casa sozinho.
ستعود إلى المنزل لوحدك ، يا رجل هذا هذا صحيح؟

E garanto que não vais para casa porque não há mais suspensões.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

Porque não vais para casa fazê-los?
أعني، لمَ لا تذهب إلى منزلك وتقوم بواجبك المدرسي ؟

E vais para casa, beijas a tua mulher, comes a papa do teu puto...
وسأدعك تذهب لمنزلك تقبل زوجتك وتنتاول العشاء مع طفلك

caso contrário vais para casa da tua mama numa caixa.
و إلا ستعود للوطن و لأمك في تابوت، حسنا؟