"vais sentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستشعر
• ستشعرين
• سوف تشعر
• ستشتاق
• سوف تشعرين
• ستعمل تشعر
• لن تحس

Vão abrir a cerca a maçarico. Vais sentir o metal quente.
انهم سوف يشعلون النار فى السياج ستشعر بالسخونة فى الحديد

Muito bem, Vais sentir uma pequena pressão, mas com os remédios que te demos, não deves sentir nenhuma dor.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Depois, gostaria de te dizer que não Vais sentir nada mas, vais.
بعد ذلك سأكون ممتنا لأخبرك أنك لن تشعر بشيء.. لكنك ستشعر

Vais sentir uma coisa quente enquanto o medicamento entra.
لذلك ستشعرين بقليل من الدفئ بسبب دخول الدواء

Como te Vais sentir se alguém que amas tiver chip?
كيف ستشعرين اذا كان هناك شخص تحبينه حقن بالرقاقة؟

Depois, acabamos. Vais sentir uma picada ligeira, é tudo.
وعندنا نكون انتهينا سوف تشعر بشكه صغيره فقط

Talvez devesses entrar e fingir que também Vais sentir saudades.
ربّما عليكَ الدخول والتظاهر بأنّكَ ستشتاق إليهم أيضًا

Daqui a um minuto Vais sentir dor a sério.
وإلا في خلال دقيقة , ستشعر بالألم الحقيقي

Vais sentir muitas coisas que nunca sentiste.
ستشعر بكثير من الأشياء الجديدة لم تشعر بها من قبل

Como é que te Vais sentir quando acordares um dia e descobrires que a tua filha está morta?
كيف ستشعر اذا استيقظت يوما فوجدت ابنتك قد توفيت ؟

Vais sentir um puxão, mas tenho de fechar bem isto.
حسناً, الان , ستشعر بسحب شديد لأنى أريد احكام ذلك حسناً؟

Vais sentir algumas vertigens. E, com certeza, obstrução intestinal.
ستشعر ببعض الدوار و بالتأكيد انقباض بالبطن

Quando olhares para ela, Vais sentir... O instinto de ser evasivo, acaba com ele.
عندما تنظر بعينيها ستشعر بالرغبة بتأجيل الأمر

Primeiro, Vais sentir frio, depois, vais ficar sonolenta.
في البداية ستشعرين في البرد وبعدها بالنعاس.

Vais sentir um beliscão, talvez algum desconforto à volta do pescoço.
ستشعرين فقط بقرصة وربما بعض المداعبة حول رقبتك

Onde te Vais sentir muito sozinha e perceber como sentes a minha falta.
أينما ستشعرين بأنك وحيدة جداً و تلاحظين كم كثر أفتقدتيني

Tudo bem então, como é que te Vais sentir quando não puderes fumar um cigarrito?
حسناً إذن، كيف ستشعرين عندما لاتستطيعين التدخين؟

E, quando isso acontecer, Vais sentir o melhor acolhimento da tua vida.
وعندما يفعلون ذلك ، سوف تشعر بالدفء دفء لم تشعر بمثله في حياتك من قبل

Tudo correu mal. Tu Vais sentir o que eu sinto.
. كل شئ جرى خطأً . سوف تشعر بما أشعر

Tu, já Vais sentir tudo.
انت,انت سوف تشعر بكل شئ

Dizes isso agora, mas Vais sentir a minha falta.
تقول هذا الآن، ولكنك ستشتاق إليّ

Isto não é nada, comparado com aquilo que Vais sentir.
ليس هناك وجه مقارنة بين هذا و ما سوف تشعرين به

Como te Vais sentir quando ganhares e perderes os teus amigos?
كيف حالك ستعمل تشعر عند الفوز وتفقد أصدقائك؟

Não Vais sentir dor, miúdo. Prometo.
‏أعدك بأنك لن تحس بألم أيها الفتى.