"vais voltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعود إلى
• ستعودين إلى
• سوف تعودين إلى
• سترجعين

vais voltar para Boston antes de mim e sentar-te à lareira a ler Hawthorne com uma boa xícara de café.
ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة

- vais voltar para a UAT?
هل ستعود إلى الوحدة؟ نعم، سأكون هناك حالاً

- Não sejas estúpido. vais voltar para a prisão por violares a liberdade condicional.
ستعود إلى السجن لإنتهاكك شروط إطلاق سراحك

vais voltar para a escola, talvez ficar mais um bocado?
هل ستعودين إلى المدرسة، لربما في الحقيقة ستبقين لفترة قليلة ؟

vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que recuperámos o componente.
ستعودين إلى صديقكِ وستجعليه يعتقد أنكِ استعدتى القطعة

vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة

Violaste a tua liberdade condicional, vais voltar para a prisão.
لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح و سترجعين للسجن ، الأمر بهذه البساطة

vais voltar para a tua caixa enquanto penso no que fazer contigo.
أنت ستعود إلى هذا الصندوق بينما أدبر ما سأفعله معك

Agora, se não consegues aguentar essa responsabilidade, vais voltar para o banco até estares pronto para ela.
الأن لو أنك لا تقدر على تحمل هذه المسئوليه إذن ستعود إلى الدكه حتى تكون مستعداً

Acho que não vais voltar para casa durante uns belos tempos.
إنني لا أظن أنك ستعود إلى بيتك قبل مدة طويلة للغاية.

vais voltar para o teu apartamento e fingir que não existimos?
هل ستعود إلى شقتك الراقية وتتظاهر أننا غير موجودين؟

Pega nas tuas coisas. vais voltar para o hospital. Vou ligar ao teu pai e ele vai-te levar.
فلا أسمعه ـ أجمع أغراضك ستعود إلى المستشفى سأتصل بأبيك وسوف يعيدك

- Porque vais voltar para casa!
...لأنك ستعود إلى منزلك , أيها الأحمق الصغير

vais voltar para a escola.
الأسبوع القادم ستعود إلى المدرسة

E ingenuamente perguntei à Silo: "Achas que vais voltar para casa, na Somália?"
وقلت لسيلو بكل سذاجة، "هل تظنين أنك ستعودين إلى الديار، في الصومال يومًا؟"

Tu vais voltar para a cidade?
إذن .. هل ستعودين إلى المدينة؟

- Muito bom, querida. Mas decidi que vais voltar para Mayberry mesmo assim.
لكنني قررتُ أنك ستعودين إلى "مايبيري" على كل حال.

Bem amigo, vais voltar para donde vieste... para a parte da frente do jardim do Flanders.
صديقتي، ستعودين إلى حيث نشأتِ. الرصيف الذي أمام منزل (فلاندرز).

vais voltar para dentro da caixa de sapatos.
ستعودين إلى علبة الحذاء.

vais voltar para a universidade.
أنتِ ستعودين إلى المدرسة

vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعلينه يعتقد أننا استعدنا القطعة

Ou vais voltar para a cidade quando a piscina fecha?
أو سوف تعودين إلى المدينة بمجرد أن يغلق المسبح أبوابه؟

vais voltar para a cama ou não?
هل سترجعين لهده التخاريف أم ماذا