"vales" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاليز
• الوديان
• تستحق
• تستحقين
• تساوي
• تساوين
• الوادي
• قيمتك
• تساوى
• تستحقّ
• معدنك
• تستحقّين
• قسائم
• والوديان
• وديان

Tenho um mandado para o Vales a queimar-me o bolso.
لديّ أمر إعتقال بحق (فاليز) يحرق ثقباً في جيبي.

Uma câmara de trânsito filmou o carro do Vales a 10 quarteirões do cemitério, longe do viaduto onde o Vacilão foi morto.
لقطة لسيّارة (فاليز) من كاميرا مرور على بُعد عشر جادّات من المقبرة، تتجه بعيداً عن المعبر الفوقي حيث قتل (غليتش).

Lentamente foram descendo os Vales, roçando a rocha dura de granito, tornando gradualmente mais escarpados os lados do vale.
وتدفقت ببطء على الوديان وصقلت جوانبها من صخور الجرانيت الصلبة وتدريجيّاً زادت من شدة إنحدار جوانب الوادي

Os Vales Secos parecem mais com a superfície de Marte, do que qualquer outro lugar na Terra.
الوديان القاحلة أقرب ما تكون إلى سطح كوكب المريخ من أي رقعة أخرى على كوكبنا

Podias ser aqui um benefício, e mostrar a toda a gente que ainda Vales todos aqueles louvores e promessas iniciais.
يمكنك أن تكون عونـاً لنـا هنا و ترينـا أنك ما زلت تستحق كل هذا المديح و الوعود المبكرة

Vales apenas uma estrela Fitch - não pela beleza, mas pela disponibilidade.
أنتِ فقط تستحقين نجمة فيتش واحدة هذا ليس من أجل المظهر. إنما لكونه متاح

Podes pensar que és um rei, mas não Vales nada.
لعلك تحسب نفسك ملك، لكنك لا تساوي شروى نقير

É simples: este mandado de captura diz que tu Vales montes de dinheiro.
يقول هذا الملصق أنكِ تساوين الكثير من النقود

Mal dá para ver a cara de Vales nesta foto.
حسناً؟ لا يُمكنك رؤية وجه (فاليز) في تلك الصورة.

O solo está coberto de incríveis esculturas naturais, criadas pelos mesmos ventos que mantêm os Vales sem neve.
الأرض مغطاةٌ بمنحوتات ،طبيعية عجيبة شكّلتها الرياح ذاتها التي ساعدت في درأ الثلوج عن هذه الوديان

Há poucos anos, um lago semelhante rebentou com a barragem e criou o caos nos Vales por ali abaixo.
و قبل بضع سنوات قامت بحيرة مثلها بتحطيم السد المقام عليها و حطمت كل شيء في الوديان بعدها.

Olhámos ainda mais atentamente — e claro, havia raiva a espalhar-se por aqueles Vales, cerca de 15 quilómetros por ano,
ونظرنا بقرب أكبر. و بالتأكيد، هناك داء كلب ينتشر عبر هذه الوديان. حالي 10 أميال سنويا.

Tu podes não pensar assim mas eu sei que tu Vales milhões
ولا حتى الشرطى يستطيع أن يرى هذا الوجه لن تفكر في هذا أبداً ولكنني أعرف أنك تستحق الملايين

Gostava de ter uma resposta, mas não Vales o esforço.
حسناً أتمنى لو كان لدي طريقة . أفضل لكنك حقاً لا تستحق هذا

Sem pintas, não Vales a maçada. Zás, trás!
بلا رقط لا تستحقين المشقة، ستقطعين إرباً

Porque sem esse crachá e essa arma, não Vales nada.
إنك بدون شارتك و سلاحك لا تساوي شيئاً حقاً؟

Não me importa o que dizem de ti. Vales cada cêntimo, querida.
لا أكترثُ لما يقولونه عنكِ فأنتِ تساوين المال يا عزيزتي

A cada lua cheia, o uivo ecoa pelos Vales.
عندما يكتمل القمر يتردد صوت العواء عبر الوادي

Mas primeiro, tens de provar-me o que Vales!
كل شخص يريد نصل التنين اليوم للا نقاذ لكن اولا انت عليك اثبات قيمتك لى

Não Vales um chavelho. Sai já daqui.
أنت لا تساوى حفرة بول فى الثلج

Tu Vales muito dinheiro... se estiveres morta.
أنت تستحقّ الكثير من المال إذا أنت ميت.

Hoje, tens de me mostrar o que Vales.
لديك هذا اليوم, هذا اليوم فقط لترينى ما هو معدنك الحقيقى

- Não valho a pena. - Vales. Para mim, Vales.
ولا أستحقّ ذلك - بلى، تستحقّين بالنسبة لي -

Esta foi efetuada no Quénia, onde foram distribuídos Vales, Vales de desconto.
وهذه التجربة كانت في كينيا، قام الباحثون بالتجول ووزعوا على الناس قسائم، قسائم تخفيض.

É um país com paisagens lindas e remotas com montanhas de pico alto e Vales férteis.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

As árvores são queimadas ou atiradas para os Vales adjacentes.
تُحرق الأشجار تمامًا أو ترمى في وديان مجاورة.