"valiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تساوي
• قيمتها
• قيمتهم

Eles valiam o dobro do que aquilo que os íamos vender.
لقد كانت تساوي الضعفين من القيمة التي كنا سنبيع بها.

Descobriram que valiam dois mil milhões de libras.
وقد قاموا بتقييمها وكانت تساوي ملياري جنيه استرليني.

As suas idéias criaram corporações que valiam bilhões de dólares.
افكاره ولدت مؤسسات تساوي مليارات الدولارات

Paulson teve de vender as suas acções da Goldman que valiam 485 milhões quando foi trabalhar para o Governo.
كان على بولسون أن يبيع سنداته لدى جولدمان التى قيمتها 485 مليون دولار عندما قبل المنصب الحكومى

Durante várias semanas ele trocou 26 diamantes, que valiam mais de 8 milhões de dólares, e deu-lhe os verdadeiros.
أستبدل 26 ألماسة، تبلغ قيمتها أكثر من 8 ملايين دولار، وأعطاكَ الحقيقيّة

Em 1950, eles valiam o equivalente a um bilião de dólares.
في عام 1950 كانت قيمتهم تعادل بليون دولار

Bem, tinha acesso a informações que não eram só secretas mas que também valiam milhões de dólares.
إذاَ " بوث " وصل للمعلومات التي ليست فقط مصنفة سرياَ لكن ايضاَ تساوي الملايين

Eles valiam ouro na minha primeira família de criação.
كانت تساوي شيئاً كثيراً حينما كنت في دار الرعاية الأول

BANGUECOQUE, 07:50 Estas três linhas valiam 100 milhões de pesetas.
تلك الثلاثة أسطر كانت تساوي مئة مليون بيزيتا

E quando perceberam que cinco quilos de pó valiam uma tonelada de marijuana, mergulharam de cabeça no negócio da cocaína.
وعندما اكتشفنا أن أربعة كيلوغرامات من الكوكايين تساوي طناً من الماريغوانا انطلقا بكل قوة في عالم الكوكايين

O artigo da Times dizia que as tuas acções da Apple valiam $441 milhões.
ومقالة "تايمز" قالت أن قيمة شركتك "أبل" تساوي 441 مليون

Disseste-lhe que valiam milhões.
{\fnArabic Typesetting}.ذكرتَ أنّها تساوي ملايين

Queimaste drogas que valiam milhões.
أحرقتم مخدرات تساوي الملايين

As suas 225 maiores empresas valem hoje um quarto do que valiam há 18 anos.
وشركاتها الـ 225 من أكبر الشركات اليوم قيمتها تعادل ربع ما كانت عليه منذ 18 عاماً .

Ela era apresentada para pessoas que valiam milhões de dólares.
كان يجري تعرفت إلى الناس عشرات قيمتها الملايين من الدولارات ،

- Está bem, talvez o Leo tenha dado a garrafa a um parente ou amigo, e quando o Donny soube quanto valiam, foi atrás.
-حسناً ، ربّما أعطى (ليو) زجاجة إلى قريب أو صديق وبمجرّد أن علم (دوني) مقدار قيمتها سعى بحثاً عنها

100 milhões de euros já não valem o que valiam, pois não?
مئة مليون يورو قيمتهم قد قلت هذه الأيام، صحيح؟

Estavam doentes, e valiam mais mortos enquanto carga segurada, do que vivos mas doentes.
كانوا مصابين بالمرض ... قيمتهم كانت عالية مثل بضاعة ميتة مؤمنة أكثر من بضاعة حية وفاسدة

Pelo pai, a Madison ficou a saber dos títulos, onde o Chen os escondia e o quanto valiam.
لابدّ أنّ (ماديسون) سمعت عن السندات من والدها حيث كان (تشن) يُخبّئهم وكمْ كانت قيمتهم.