"vamos apanhá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنمسك به
• سنقبض
• سننال منه
• سوف نقبض عليه
• سنمسكه
• لننال منه
• سوف نمسك به
• سوف نمسكه
• سوف ننال منه
• سنمسك به
• دعونا الحصول عليه
• إليك لنضربه
• فلنقبض عليه
• فلننل منه
• علينا أن نمسك به

Então, Vamos apanhá-lo esta noite.
و سنذهب لنمسك به هناك اللّيلة أأنت مستعدّة لذلك ؟

Não se preocupem. Vamos apanhá-lo, ou atropelá-lo a tentar.
لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه

Estarei pronto para voltar e retomar as coisas, e Vamos apanhá-lo.
سأكون مستعدا للعودة كي أصحح الأمور و سننال منه

Vamos apanhá-lo. Ele nunca mais vai ver a luz do sol.
سوف نقبض عليه وحينها لن يرى ضوء الشمس مرة اخرى

Zachary Shawn. Mas Vamos apanhá-lo, também, e o bando dele está acabado.
ولكننا سنمسكه ومن ثم عصابة "بينيت" ستنتهي

Vamos apanhá-lo.
هيّا لننال منه.

- Nós Vamos apanhá-lo. - Não tenho nada no visor.
سوف نمسك به لا يظهر شيء على شاشتي

Ele está no andar de cima. Estou a caminho! Vamos apanhá-lo!
إنه في الطابق العلوي، أنا في الطريق، سوف نمسكه!

Vamos apanhá-lo antes que ele consiga reclamar mais algum dos nossos entes-queridos.
سوف ننال منه قبل أن يطالب بشخص آخر من أحبائنا

Já não estava lá, mas Vamos apanhá-lo.
"كان قد ذهب عند وصولهم لكننا سنمسك به قريباً"

- Vamos apanhá-lo!
دعونا الحصول عليه.

Vamos apanhá-lo!
يستمع إليك لنضربه

Apartamento 3C, Vamos apanhá-lo.
البناية 3سي، لنمسك به.

Vamos apanhá-lo!
! هيا , لنمسك به

Os habitantes e os serviços florestais estão atentos. Vamos apanhá-lo. Duvido.
السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً

O outro gajo não deixou os dados? - Não, mas Vamos apanhá-lo. - Como é que vão conseguir isso?
ـ كلا , لكننا سنقبض عليه ـ كيف يمكنكم القيام بذلك؟

Vamos apanhá-lo, temos de ser espertos.
لا , سننال منه , لكن ليس بهذه الطريقة علينا التصرّف بفطنة

Entre ambos, nós Vamos apanhá-lo.
وبيننا نحن الاثننان سننال منه.

- Maldição! Perdi-o! - Nós Vamos apanhá-lo em breve.
اللعنة ، لقد فقدته - سوف نقبض عليه سريعاً -

Quando eu der o sinal, Vamos apanhá-lo!
حسناً,عندما اعطي الإشارة سنمسكه

Muito bem Paul, Vamos apanhá-lo!
حسناً بالو، لننال منه.

Vamos apanhá-lo de uma maneira ou de outra.
.سوف نمسك به بطريقة أو بأخرى

Vamos apanhá-lo, não matá-lo.
سوف نمسكه ، لن نقتله

Vamos apanhá-lo. Temos os nossos meios.
.سوف ننال منه لدينا أساليبنا

Não faz mal. Vamos apanhá-lo. Isto vai dar certo.
حسناً, سنمسك به, سننجح

Vamos apanhá-lo!
دعونا الحصول عليه!

Por isso Vamos apanhá-lo! Esqueça a equipa de intervenção!
...فلنقبض عليه إنسوا أمر فرقة التدخل السريع

Já entrou. Vamos apanhá-lo!
إنه في الداخل، فلننل منه.

Solta o ligamento cada 1 5 minutos. Vamos apanhá-lo, já não tem balas.
عليك أن تزيل الحزام كل 15 دقيقة علينا أن نمسك به.