"vamos apanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنمسك
• سنقبض على
• سوف نقبض على
• سنركب
• لنحضر
• لنمسك
• سننال من
• لنأخذ
• لنقضي على
• نمسك
• لنحصل على
• لننال
• سوف نأخذ
• سوف نحصل على
• سنصطاد

Mas faço-lhe a promessa, que vamos apanhar esse tipo.
إسمعي,لقد قطعت لك وعدا أننا سنمسك بهذا الرجل

vamos apanhar o mestiço e vamos queimá-lo.
سنمسك بالتأكيد بذلك المُختلط. ونقوم بحرقه.

vamos apanhar este bastardo antes que ele saia de vez da cidade.
سنقبض على هذا الوغد قبل أن يهرب من المدينة بشكل كامل.

Não se preocupe, Benjamín, nós vamos apanhar aquele filho da puta.
لا تقلق يا بنيامين ، سوف نقبض على ابن الساقطة

Eu e tu vamos apanhar o comboio da meia-noite.
سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا

E Eric, se queres fazer alguma coisa, vamos apanhar este Keller. É ele que tem o miúdo.
و " إيريك " إذا أردت فعل شيء لنحضر هذا الرجل " كيلر " إنه يملك الصبي

Então vamos apanhar esses desgraçados. Por ele e pela Rosa.
لذلك هيا لنمسك هؤلاء الاوغاد من اجله ومن اجل روزا

vamos apanhar aquele cabrão e recuperar o nosso dinheiro.
سننال من إبن العاهره هذا و سنستعيد نقودنا

vamos apanhar o atalho pelo pasto, Anne. Não podemos atrasar-nos.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر

vamos apanhar aqueles idiotas.
دعنا نَذْهبُ لنقضي على أولئك المتسللين.

vamos apanhar este homem e ele vai pagar pelo que nos fez.
سـوف نمسك بهذا الرجـل و سـوف يدفـع ثمـن ما فعلـه بنـا

E vamos apanhar alguém que nunca foi apanhado.
و سنمسك أحد الأشخاص الذي لم يتم أمساكه أبداً

Se ele sair para dar uma voltinha esta noite, vamos apanhar o filho da mãe.
الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه.

vamos apanhar os maus, mais cedo ou mais tarde.
أنظرى ، نحن سنمسك بالأشخاص السيئين آجلا أو عاجلا

Eu prometo, de uma maneira ou de outra, nós vamos apanhar o filho da puta.
أعد، بطريقة أو بأخرى، نحن سنمسك ذلك إبن العاهرة.

Prometo-te que vamos apanhar este maníaco e ele vai pagar pelo que fez.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ

Nós vamos apanhar os animais que fizeram, isto mas usando um trabalho policial sério.
سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي

vamos apanhar o assassino de uma forma que torne o teu depoimento desnecessário.
سوف نقبض على القاتل بطريقة ستجعل شهادتك غير ضروريّة.

vamos apanhar o cristal primeiro, e depois veremos isso.
لنحضر البلورات اولاً وبعدها سنرى

vamos apanhar esses bastardos! Vamos!
لنمسك بهؤلاء الحقيقين ، هيـــا

vamos apanhar este cabrão, esta noite. Mantemos-te a par, está bem?
سننال من ذاك الحقير الليلة سنبقيك على اطلاع بالمستجدات، اتفقنا؟

OK, segue-me. vamos apanhar o Sid e sair daqui enquanto podemos.
حسنا اتبعني لنأخذ سيد ونخرج بأسرع وقت ممكن

Está bem. vamos apanhar aquele tipo.
حسناً، لنذهب لنقضي على ذلك الرجل

Não vamos apanhar um agente das Forças Especiais com segurança de hospital.
نحن لن نمسك برجل قوات خاصة مع أمن المشفى

Sim. vamos apanhar esta cabra.
نعم ، هيا لنحصل على هذه الساقطة

Agora vamos apanhar este filho da mãe.
دعنا نذهب الآن لننال من الساقط.

vamos apanhar uma camioneta para Clifton, e depois temos que mudar e apanhar uma segunda até Albany.
سوف نأخذ حافلة لـ كلفتن من ثم سنغيرها لأخرى الى ألبانيا

Porcos, Chris. vamos apanhar porcos para o zoo do Stewie.
خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي

vamos apanhar este demónio e em vez de o banirmos como fazemos normalmente, vamos fazê-lo falar da Tríade.
إننا سنصطاد هذا الشيطان عوضاً عن قهره كما نفعل عادةً، و سنجعله يتحدَّث عن "ثُلاثي الشرّ"