| Mas faço-lhe a promessa, que vamos apanhar esse tipo. | Open Subtitles | إسمعي,لقد قطعت لك وعدا أننا سنمسك بهذا الرجل |
| vamos apanhar o mestiço e vamos queimá-lo. | Open Subtitles | سنمسك بالتأكيد بذلك المُختلط. ونقوم بحرقه. |
| vamos apanhar este bastardo antes que ele saia de vez da cidade. | Open Subtitles | سنقبض على هذا الوغد قبل أن يهرب من المدينة بشكل كامل. |
| Não se preocupe, Benjamín, nós vamos apanhar aquele filho da puta. | Open Subtitles | لا تقلق يا بنيامين ، سوف نقبض على ابن الساقطة |
| Eu e tu vamos apanhar o comboio da meia-noite. | Open Subtitles | سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا |
| E Eric, se queres fazer alguma coisa, vamos apanhar este Keller. É ele que tem o miúdo. | Open Subtitles | و " إيريك " إذا أردت فعل شيء لنحضر هذا الرجل " كيلر " إنه يملك الصبي |
| Então vamos apanhar esses desgraçados. Por ele e pela Rosa. | Open Subtitles | لذلك هيا لنمسك هؤلاء الاوغاد من اجله ومن اجل روزا |
| vamos apanhar aquele cabrão e recuperar o nosso dinheiro. | Open Subtitles | سننال من إبن العاهره هذا و سنستعيد نقودنا |
| vamos apanhar o atalho pelo pasto, Anne. Não podemos atrasar-nos. | Open Subtitles | لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر |
| vamos apanhar aqueles idiotas. | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ لنقضي على أولئك المتسللين. |
| vamos apanhar este homem e ele vai pagar pelo que nos fez. | Open Subtitles | سـوف نمسك بهذا الرجـل و سـوف يدفـع ثمـن ما فعلـه بنـا |
| E vamos apanhar alguém que nunca foi apanhado. | Open Subtitles | و سنمسك أحد الأشخاص الذي لم يتم أمساكه أبداً |
| Se ele sair para dar uma voltinha esta noite, vamos apanhar o filho da mãe. | Open Subtitles | الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه. |
| vamos apanhar os maus, mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | أنظرى ، نحن سنمسك بالأشخاص السيئين آجلا أو عاجلا |
| Eu prometo, de uma maneira ou de outra, nós vamos apanhar o filho da puta. | Open Subtitles | أعد، بطريقة أو بأخرى، نحن سنمسك ذلك إبن العاهرة. |
| Prometo-te que vamos apanhar este maníaco e ele vai pagar pelo que fez. | Open Subtitles | أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ |
| Nós vamos apanhar os animais que fizeram, isto mas usando um trabalho policial sério. | Open Subtitles | سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي |
| vamos apanhar o assassino de uma forma que torne o teu depoimento desnecessário. | Open Subtitles | سوف نقبض على القاتل بطريقة ستجعل شهادتك غير ضروريّة. |
| Eu e tu vamos apanhar o comboio da meia-noite. | Open Subtitles | سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا |
| vamos apanhar o cristal primeiro, e depois veremos isso. | Open Subtitles | لنحضر البلورات اولاً وبعدها سنرى |
| vamos apanhar esses bastardos! Vamos! | Open Subtitles | لنمسك بهؤلاء الحقيقين ، هيـــا |
| vamos apanhar este cabrão, esta noite. Mantemos-te a par, está bem? | Open Subtitles | سننال من ذاك الحقير الليلة سنبقيك على اطلاع بالمستجدات، اتفقنا؟ |
| OK, segue-me. vamos apanhar o Sid e sair daqui enquanto podemos. | Open Subtitles | حسنا اتبعني لنأخذ سيد ونخرج بأسرع وقت ممكن |
| Está bem. vamos apanhar aquele tipo. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب لنقضي على ذلك الرجل |
| Não vamos apanhar um agente das Forças Especiais com segurança de hospital. | Open Subtitles | نحن لن نمسك برجل قوات خاصة مع أمن المشفى |
| Sim. vamos apanhar esta cabra. | Open Subtitles | نعم ، هيا لنحصل على هذه الساقطة |
| Agora vamos apanhar este filho da mãe. | Open Subtitles | دعنا نذهب الآن لننال من الساقط. |
| vamos apanhar uma camioneta para Clifton, e depois temos que mudar e apanhar uma segunda até Albany. | Open Subtitles | سوف نأخذ حافلة لـ كلفتن من ثم سنغيرها لأخرى الى ألبانيا |
| Porcos, Chris. vamos apanhar porcos para o zoo do Stewie. | Open Subtitles | خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي |
| vamos apanhar este demónio e em vez de o banirmos como fazemos normalmente, vamos fazê-lo falar da Tríade. | Open Subtitles | إننا سنصطاد هذا الشيطان عوضاً عن قهره كما نفعل عادةً، و سنجعله يتحدَّث عن "ثُلاثي الشرّ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 