"vamos atrasar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتأخر
• سوف نتأخر
• سنتأخّر

Vamos atrasar-nos novamente, e ainda tens de usar o lápis... que sou eu que tenho.
سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة

Vamos atrasar-nos para a revista.
علينا الذهاب. و إلا سنتأخر عن التجمع العسكري.

Acelera ou Vamos atrasar-nos para o vosso jantar.
زودي السرعة و إلا سنتأخر على هذا العشاء خاصتك

Vamos atrasar-nos para o nosso primeiro dia de aulas.
سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة.

Peter, acorda, Vamos atrasar-nos para a igreja.
بيتر أستيقظ, سوف نتأخر عن الكنيسة.

É melhor vestires-te, ou Vamos atrasar-nos para a regata.
يجدر بك أن ترتدي ملابسك، وإلا سنتأخر عن سباق القوارب

Sinto que estou quase a explodir, Vamos atrasar-nos para a escola e vou no quarto penteado para o espetáculo.
أشعر أنّي على وشك ان أنفجر، سنتأخر عن المدرسة حتمًا، وأن أفعل تسريحة الشعر الرابعة لأجل عرض المواهب.

Mas Vamos atrasar-nos para a nossa primeira festa da irmandade, por isso se nos dás licença...
و لكننا سنتأخر على حفلة تعارفنا الأولى ، لذا ...فبعد إذنك

Depressa, querido, senão Vamos atrasar-nos. Merda!
اسرع يا عزيزي و إلا سنتأخر اللعنة

Vamos lá pessoal, ou Vamos atrasar-nos.
هيا يا رفاق علينا أن نذهب، فنحن سنتأخر

Mãe, vamos para o autocarro. Vamos atrasar-nos.
أمي ، دعينا نذهب للحافلة نحن سنتأخر

Vamos atrasar-nos.
00 يجب أن نذهب , هيا سنتأخر , وداعا" سيد بولمان

Anda para o carro. Vamos atrasar-nos.
هيا , ادخل السيارة , سنتأخر

Vamos atrasar-nos. - Vai andando sem mim.
سنتأخر أذهبى بدوني

Anda, Arthur. Vamos atrasar-nos.
هيا بنا يا آرثر سوف نتأخر

Anda, Vamos atrasar-nos.
و الان هيا سوف نتأخر

Vamos atrasar-nos para a inauguração da galeria da minha mãe.
سوف نتأخر على افتتاح معرض أمي

Vamos atrasar-nos, vamos.
سوف نتأخر. هيّا

Vá lá, Vamos atrasar-nos.
هيّا، سوف نتأخر.

Vamos atrasar-nos.
يا الهي سوف نتأخر

- Falando nisso, Vamos atrasar-nos.
-بمناسبة الحديث، سنتأخّر -حسناً