"vamos buscar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنحضر
• سنحضر
• لنجلب
• لنأخذ
• نحضر
• سنأخذ
• فلنحضر
• سنحصل على
• سنذهب للحصول
• دعونا الحصول
• لنحصل على
• لنذهب ونحضر
• دعونا نأخذ
• دعنا نجلب
• نحن نجلب

Então, temos onde guardar a Colt, enquanto Vamos buscar o pai.
يكون لدينا مكاناً لنخفي فيه المسدس عندما نذهب لنحضر أبي

Temos de ir, ela foi por ali! Vamos buscar a erva!
علينا الذهاب، لقد ذهبت من هذا الطريق لنذهب لنحضر الحشيش

Vamos buscar dinheiro para a tua prenda. Não ponhas um ar tão culpado!
سنحضر بعض من المال من أجل هديتك لا تدّعي بأنك مذنب

Agora, Vamos buscar alguns dos fritos de que o Navide estava a falar.
لنجلب لنا بعض الفطائر التي يتكلم عنها نافيد

Assim Vamos buscar o tipo juntos. - Vemo-nos em tribunal.
سنذهب لنأخذ الدوق معاْ عليك اللعنة , أراك فى الإستدعاء

Vamos buscar a minha família e trago-te para o complexo e trataremos o vírus, mas somente se fizeres exactamente o que eu mandar.
نحن نحضر عائلتي وانا سأدخلك لـ المجمع لتتلقى العلاج من الفايروس ولكن فقط ان فعلت ماطلبته منك ، اجل او لا؟

Depois, Vamos buscar os explosivos e seguimos para Navarone.
بعد ذلك سنأخذ المتفجرات و نذهب الى نافارون

Vamos buscar hambúrgueres. Conhecer umas raparigas.
فلنحضر سـاندويتشات لحم و نقـابل بعض الفتيـات

Tudo isto soa muito bem, mas onde Vamos buscar esta quarta geração?
كل هذا يبدو رائعا، من أين سنحصل على هذا الجيل الرابع؟

O nosso motor está sobreaquecido. Vamos buscar água.
ازدادت حماوة محرّكنا سنتوقف هنا لنحضر بعض الماء.

Nunca gostei la muito dele. Vamos buscar o dinheiro.
لم أحبه كثيرا على اية حال هيا لنحضر المال الان

Vamos buscar umas bebidas. Estou cansada, tenho fome.
هذا جيد يا رجال , والآن لنحضر بعض مخفوق الفاكهة

Vamos buscar o recipiente e ver se será ou não difícil.
هل يمكن أن نفعل ذلك؟ لنحضر الوعاء، ونرى كم ستكون هذه المهمه صعبه

Vamos buscar a salva ou o loção ou o que quiseres meter aí em baixo e vai ficar tudo bem.
سنحضر المرهم أو البلسم أو الشئ المطلوب دلكه و سنكون بخير

Muito bem, Vamos buscar um kit sanguíneo e fazer um teste de ADN.
حسناً ، سنحضر عدة تحليل الدم ونجري تحليل الحمض النووي

Vamos. Vamos buscar um pouco de crack... Vamos lá.
هيا بنا، لنجلب إليكِ مخدّراً أو ما شابه

Vamos buscar aquela caixa e trazer o meu pai para casa.
لنجلب ذلك الصندوق ونُرجع أبي إلى المنزل.

Vamos buscar a bagagem. Eu sinto-as no carro, prometo.
آه، لنأخذ حقيبتي، سألمسهم في السيارة، أعدك

Acho que não vou aguentar Vamos buscar as crianças e vamos embora, ok?
لقد قلت, أننى كفء لهذا عندما كنا فى البهو دعينا نحضر الاطفال, ونغادر من هنا, ها؟

Vamos buscar a rapariga e o pai quer queiram quer não?
سنأخذ الأب وابنته سواء أأعجبهما ذلك أم لا

Vamos buscar a Miss Puerto Rico, e salvar o Tomas.
فلنحضر فتاة بورتريكو وننقذ توماس

Vamos buscar uma maca. - Levem-no para o edifício-alvo.
سنحصل على نقّالة هنا أدخله إلى بناية الهدف

Vamos buscar as armas enquanto o vosso pai repara a caravana.
سنذهب للحصول على الأسلحة في حين والدك يقوم بإصلاح العربة

Vamos buscar o teu impermeável.
دعونا الحصول على الاشياء الخاصة بك على المطر . موافق ؟

Vamos buscar a licença de casamento.
علينا أن نذهب مباشرة لنحصل على ترخيص الزواج يا عزيزتى

Tens a língua um pouco seca, Vamos buscar água.
هل تعرف شيئاً , يبدو ان لسانك يبدو جافاً لنذهب ونحضر لك بعض الماء

Espero eu. Está bem, Vamos buscar a legenda e sair daqui.
.كما آمل .حسناً ، دعونا نأخذ الأسطورة و نخرج من هنا

Vamos buscar um avental para ti, ok?
دعنا نجلب هذه المريلة الخاصة بك ممكن ؟

Vamos buscar uma carrinha que o levará ao helicóptero, que está num campo aberto a 100 metros, ao fundo da estrada.
نحن نجلب شاحنة ستنقلك إلى المروحية في حقل شاغر على بعد مئة ياردة أسفل الطريق