"vamos encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنجد
• نجد
• لنجد
• سنعثر على
• سنجده
• سوف نعثر
• سنجدها
• فلنجد
• نجده
• لنعثر على
• علينا إيجاد
• سنقابل
• وسنجد
• سَنَجِدُ
• سنجدهم

Vamos encontrar um ponto de equilíbrio, só que estamos "afogados" neste momento.
سنجد وقتاً للخروج معاً يارجل إنه نحن فقط مشغولان جداً الآن

Se Vamos encontrar esses rubis, temos de nos despachar.
اذا كنا سنجد الكنز فاننا سنحتاج الى التكسير

Querido, Vamos encontrar outro local para nadar. Está bem?
سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟

Os vossos superiores dar-vos-ão as coordenadas. Vamos encontrar este tipo, já.
رؤسائكم سيوزعوا عليكم مهماتكم نحتاج أن نجد هذا الرجل حالاً

Tens mais um encontro rápido, depois Vamos encontrar essa bomba.
خذ موعد سريع آخر ثم نذهب لنجد تلك القنبلة

Vamos encontrar os teus pais e vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Como é que Vamos encontrar mais 5 coisas destas?
كيف سنجد خمسة بطاقات أخرى من هذه البطاقات؟

Fico lisonjeada, mas eu e o Chuck Vamos encontrar outro modo.
رغم أني أشعر بالإطراء، أؤكد لك أننا سنجد وسيلة أخرى

O deserto é muito grande. Como Vamos encontrar o local?
هنالك صحراء كبيرة في الخارج كيف سنجد تلك البقعة؟

Aposto que Vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Vamos encontrar o "metamorfo", e mantê-las vivas enquanto pudermos.
سنجد المتحول وسنبقى على حياة الفتيات قدر المستطاع

Bem, se Vamos encontrar alguma coisa, deve estar onde ele dorme.
إنْ كنا سنجد أيّ شيء فسيكون بأي مكان ينام فيه

E nós Vamos encontrar essa prova, pela simples razão dela existir.
و سنجد هذا الدليل ليس لسبب أخر غير أنه موجود

Com sorte, Vamos encontrar o mesmo nome nos dois lugares.
إن حالفنا الحظ، سنجد ذات الاسم في كلا المكانين

Prometo, Vamos encontrar uma maneira de salvá-los desse destino.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Como o sete é um número da sorte, achas que Vamos encontrar a pulseira da Amanda aqui?
لذا انتِ تعتقدي لأن الرقم 7 رقم حظ ربما نجد إسوارة أماندا في هذا المحل؟

Em Langley, ofereceram-se para obter imagens via satélite. Vamos encontrar um alvo para eles.
ان نحمل اي صورة قمر صناعي نحتاجها لنجد لهم هدف

Espero que Vamos encontrar algo.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Fico imaginando o que Vamos encontrar do outro lado.
أتسائل عن ما سنجده في الجهة الآخري ؟

Sam, sabes que Vamos encontrar o pai, certo?
سام أنت تعلم بأننا سوف نعثر على والدنا أليس كذلك؟

Mas a casa está cheia de demónios. Como é que a Vamos encontrar?
لكن المنزل محاصر بمشعوذين ، كيف سنجدها ؟

Vá lá, Vamos encontrar um lugar para ficarmos fora da linha de fogo.
تعالوا. فلنجد مكاناً كي نبقى بعيداً عن خط النار

O Kenton pôs-nos atrás do Hollings, que nunca Vamos encontrar.
قام هولينغز بوضع الدليل و بالتالي نجدها و نلاحق هولينغز و هو الذي لن نجده أبداً

Vamos encontrar a filha bastarda do velho doido ou será tarde.
"الآن، لنعثر على هؤلاء الأوغاد و الفتاة قبل فوات الأوان"

Não, arregaçamos as mangas. Vamos encontrar uma solução viável para explicar a ausência de paradoxos...
لا، لنشمر عن سواعدنا علينا إيجاد حل عملي

Vamos encontrar fontes no caminho.
فنحن سنقابل العديد من مصادر المياه في الطريق.

Não irá ser em vão. Vamos encontrar o Teal'c.
سأتأكد أنكم لن تفعلوا هذا من أجل لاشئ وسنجد تيلك

Minha Senhora, está na hora. Vamos encontrar os outros, agora.
سيدتي، لقد حان الوقتُ سَنَجِدُ الآخريات الآن

Não consigo ver nada. Como raio os Vamos encontrar aqui?
لا أستطيع الرؤية.كيف سنجدهم هنا بحق الجحيم؟