"vamos esclarecer uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنوضح
• دعنا نوضح
• فلنوضح
• دعني أوضح لك
• دعنى أوضح لك

Sei que também estão. Vamos esclarecer uma coisa.
أعلم أنكم غاصبون أيضا ولكن لنوضح شيئا الآن

Vamos esclarecer uma coisa: a SRP não é uma religião nem um culto. Não temos acólitos.
لنوضح أمراً واحداً، هيئة إعادة التهيئة العلمية ليست مؤسسة دينيه، أو طائفية.

Vamos esclarecer uma coisa, Sr. Poirot.
لنوضح شيئين مهمين أولا يا مستر بوارو

Vamos esclarecer uma coisa. Não quero envolvimento nisto.
دعنا نوضح شيئاً لا أريد الاشتراك بهذا

Vamos esclarecer uma coisa. Também não gosto das partes baixas, ouviste?
دعنا نوضح بعص الأمور أنا أكره المناطق الاستوائية أكثر منك .

Vamos esclarecer uma coisa.
اسمع فلنوضح أمرا ما

Vamos esclarecer uma coisa, Agente Larsen.
دعني أوضح لك شيئا ايها العميل لارسن.

Vamos esclarecer uma coisa, Sr. Director.
دعنى أوضح لك شىء ياقائد السجن

Por isso, Vamos esclarecer uma coisa.
لنوضح لكم أمراَ

Ok, primeiro Vamos esclarecer uma coisa:
حسنا , أولا لنوضح بعض الأمور

Vamos esclarecer uma coisa, Chicago.
لنوضح بعض الأمور هنا, شيكاغو.

E sabe porquê, mas Vamos esclarecer uma coisa.
لكن لنوضح شيئًا واحدًا.

Vamos esclarecer uma coisa: não estou na vossa equipa.
‫لنوضح أمرا، لست في فريقكم

Vamos esclarecer uma coisa, está bem?
لنوضح أمراَ

Vamos esclarecer uma coisa, está bem?
دعنا نوضح شيئا واحدا .. حسنا ؟

Vamos esclarecer uma coisa, velho.
يا رجل، دعنا نوضح الأمور، إتفقنا؟

Vamos esclarecer uma coisa.
اسمع يا رجل , دعنا نوضح الامر.

Vamos esclarecer uma coisa.
دعنا نوضح أمراً

Vamos esclarecer uma coisa. Não fingi nada.
فلنوضح أمراً لم أوحِ لك بشيء

Vamos esclarecer uma coisa.
دعني أوضح لك الأمر

Vamos esclarecer uma coisa.
دعنى أوضح لك شيئاً