"vamos estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنكون
• سوف نكون
• سنصل
• سنصبح
• سنظل
• نحن سَنَكُونُ
• سنكونُ
• أننا سنبقى
• سنمكث

Se houver alguma coisa que queiras dizer, vamos estar ali.
إذا كان هناك شيء أردت قوله، نحن سنكون هناك

A única maneira de acabarmos juntos é dizendo que vamos estar juntos...
الطريقة التي ننتهي بهـا معـا هـي بأن نقـول أننـا سنكون معـا

Achas que vamos estar assim daqui a vinte anos?
هل تعتقدين أننا سنكون كذلك بعد عشرون عاماً

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

Mas quando a hora chegar, nós vamos estar aqui para ajudar você.
و لكن اذا حان الوقت المناسب سوف نكون هنا من أجلك

Só precisamos de uns exames, e vamos estar prontos.
نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين.

vamos estar mais eficientes e poderosos do que qualquer governo do mundo.
نحن سنكون أكثر فاعلية و قوة من أي حكومة في العالم

...agarrem-se bem. vamos estar ao vivo em 5 minutos.
فلتتماسك جيداً, سنكون على الهواء خلال 5 ثواني

vamos estar mesmo ali. Vai ficar tudo bem, está certo?
سنكون هناك، سيكون كلّ شيء على ما يرام، إتفقنا؟

Após esse ataque, vamos estar completamente na mão deles.
بعد وُقوع هذا الهُجوم، سنكون رهن طوعهم تماما.

Se correr mal, vamos estar muito mortos para querer saber.
إن حدث خطأ، فلن يهمّنا لأنّنا سنكون جميعًا موتى.

Quando eles chegarem cá vamos estar preparados para eles. Companhia, alto! Bem, é ali, senhor.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Pelo menos tu e eu vamos estar juntos daqui a alguns meses.
عزيزتي, أنا وأنتِ سنكون معاً بعد بضعة شهور

vamos estar lá em alguns dias e não temos patavina!
سنكون هنا بعد يومين, وليسَ لدينا أى شىء حتى الآن

Algo me diz que vamos estar sempre perto dele.
هنالك أمر يُخبرني بأننا سنكون قريبات من الكتاب دائماً

Eric, vai ser fantástico! vamos estar sempre juntos.
إريك، هذا أمر عظيم سنكون سوية طوال الوقت

Eu não sei onde vamos estar... daqui a 10,20,40 anos.
لا اعلم اين سنكون بعد 10 20 40 سنه

Porque não vem hoje à noite? vamos estar em Chicago às oito horas no Marriott Marquis.
لماذا لا تأتي اللّيلة, نحن سنكون في شيكاغو عند 8:

E se nos acertar, vamos estar mais mortos que um bando de pintos a lutar contra um dachshund.
وإذا ضرب، سوف نكون جميعنا ميتون أكتر من مجموعة دجاجات صغيرة في عراك مع الكلاب الألمانيين.

Você pode dormir e vamos estar lá num instante, vai ver.
يمكنكِ أن تنامي، سنصل إلى هناك في لمح البصر، سترين.

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام

Não sabemos quanto tempo vamos estar em San Diego, por isso...
نحن لا نعلم الى متى سنظل في سان دييقو, لذا

É só uma questão de quando é que vamos estar juntos novamente
هو وحيدُ سؤال عندما نحن سَنَكُونُ سوية ثانيةً

vamos estar em lados opostos no caso?
سنكونُ وجهًا لوجه في القضيةِ ؟ نحنُ ننامُ مع بعضٍ.

Além disso, vamos estar acordados toda a noite, querido!
بالإضافه أننا سنبقى مستيقظين طوال الليل يا حبيبتى

Parece que vamos estar neste lugar um tempo.
يبدو اننا سنمكث فى هذا المكان لفتره.