| Se houver alguma coisa que queiras dizer, vamos estar ali. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء أردت قوله، نحن سنكون هناك |
| A única maneira de acabarmos juntos é dizendo que vamos estar juntos... | Open Subtitles | الطريقة التي ننتهي بهـا معـا هـي بأن نقـول أننـا سنكون معـا |
| Achas que vamos estar assim daqui a vinte anos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أننا سنكون كذلك بعد عشرون عاماً |
| Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40. | Open Subtitles | اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون |
| Mas quando a hora chegar, nós vamos estar aqui para ajudar você. | Open Subtitles | و لكن اذا حان الوقت المناسب سوف نكون هنا من أجلك |
| Só precisamos de uns exames, e vamos estar prontos. | Open Subtitles | نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين. |
| vamos estar mais eficientes e poderosos do que qualquer governo do mundo. | Open Subtitles | نحن سنكون أكثر فاعلية و قوة من أي حكومة في العالم |
| ...agarrem-se bem. vamos estar ao vivo em 5 minutos. | Open Subtitles | فلتتماسك جيداً, سنكون على الهواء خلال 5 ثواني |
| vamos estar mesmo ali. Vai ficar tudo bem, está certo? | Open Subtitles | سنكون هناك، سيكون كلّ شيء على ما يرام، إتفقنا؟ |
| Após esse ataque, vamos estar completamente na mão deles. | Open Subtitles | بعد وُقوع هذا الهُجوم، سنكون رهن طوعهم تماما. |
| Se correr mal, vamos estar muito mortos para querer saber. | Open Subtitles | إن حدث خطأ، فلن يهمّنا لأنّنا سنكون جميعًا موتى. |
| Quando eles chegarem cá vamos estar preparados para eles. Companhia, alto! Bem, é ali, senhor. | Open Subtitles | عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي |
| Pelo menos tu e eu vamos estar juntos daqui a alguns meses. | Open Subtitles | عزيزتي, أنا وأنتِ سنكون معاً بعد بضعة شهور |
| vamos estar lá em alguns dias e não temos patavina! | Open Subtitles | سنكون هنا بعد يومين, وليسَ لدينا أى شىء حتى الآن |
| Algo me diz que vamos estar sempre perto dele. | Open Subtitles | هنالك أمر يُخبرني بأننا سنكون قريبات من الكتاب دائماً |
| Eric, vai ser fantástico! vamos estar sempre juntos. | Open Subtitles | إريك، هذا أمر عظيم سنكون سوية طوال الوقت |
| Eu não sei onde vamos estar... daqui a 10,20,40 anos. | Open Subtitles | لا اعلم اين سنكون بعد 10 20 40 سنه |
| Porque não vem hoje à noite? vamos estar em Chicago às oito horas no Marriott Marquis. | Open Subtitles | لماذا لا تأتي اللّيلة, نحن سنكون في شيكاغو عند 8: |
| E se nos acertar, vamos estar mais mortos que um bando de pintos a lutar contra um dachshund. | Open Subtitles | وإذا ضرب، سوف نكون جميعنا ميتون أكتر من مجموعة دجاجات صغيرة في عراك مع الكلاب الألمانيين. |
| Você pode dormir e vamos estar lá num instante, vai ver. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تنامي، سنصل إلى هناك في لمح البصر، سترين. |
| E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão. | Open Subtitles | وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام |
| Não sabemos quanto tempo vamos estar em San Diego, por isso... | Open Subtitles | نحن لا نعلم الى متى سنظل في سان دييقو, لذا |
| É só uma questão de quando é que vamos estar juntos novamente | Open Subtitles | هو وحيدُ سؤال عندما نحن سَنَكُونُ سوية ثانيةً |
| vamos estar em lados opostos no caso? | Open Subtitles | سنكونُ وجهًا لوجه في القضيةِ ؟ نحنُ ننامُ مع بعضٍ. |
| Além disso, vamos estar acordados toda a noite, querido! | Open Subtitles | بالإضافه أننا سنبقى مستيقظين طوال الليل يا حبيبتى |
| Parece que vamos estar neste lugar um tempo. | Open Subtitles | يبدو اننا سنمكث فى هذا المكان لفتره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 