"vamos manter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنبقي
• سنبقي
• سنبقى على
• دعنا نبقى
• دعنا نَبقي
• دعينا نبقي
• سنُبقي
• لنبق
• لنبقى
• لنحتفظ
• سنخفي
• سنكون على
• دعونا نبقي
• دعونا نبقى
• دعونا نحافظ على

- Isto seria... inaceitável. - Nós podemos fazer isso, Vamos manter isto em segredo. Mas este gajo é mais como um tipo de dardo a ser jogado?
لنبقي هذا سراً و لكن هذا الشخص يريد رمي أشياء

Digo-te o seguinte, Vamos manter as mãos onde as possamos ver, sim? - Tudo bem?
سأخبرك أمرًا, لنبقي أيادينا في مكان يمكننا من رؤيتهما حاليًا, اتفقنا؟

Se ela fizer isso como Vamos manter os nossos faturamentos altos?
إذا فعلت ذلك , كيف سنبقي ساعات عملنا مرتفعة ؟

Vamos manter o contacto visual e de áudio o tempo todo.
سنبقى على تواصل بالصوت والصورة طوال الوقت

Vamos manter isto simples. O pessoal dispensado pode participar.
دعنا نبقى ذلك سهلا ً بعيدًا بقدر المستطاع عن الأمور الشخصية

Ouve, ele não sabe nada do que se está a passar, por isso, Vamos manter isto entre nós.
أسمع أنه لا يعرف شيء من الذي يحصل لذا دعنا نَبقي هذا لأنفسنا

Não estamos a reescrever a história. Vamos manter isto simples.
نحنُ لا نعيد كتابة التاريخ، لنبقي الأمر بسيطًا

Vamos manter essa opção em reserva. Mas este tipo é mais para atirar ao alvo.
لنبقي هذا سراً و لكن هذا الشخص يريد رمي أشياء

- Vamos manter isto giro.
لنبقي الحفلة جميلـة يا رفاق لأنه سيتوجب عليّ الذهـاب للحمـام

Vamos manter isto dentro das ciências naturais, vamos?
مهلاً، لنبقي هذا داخل مملكة العلوم الطبيعية، هلا فعلنا؟

Vamos manter a América a Nação mais forte do Mundo.
نحن سنبقي أمريكا الدولة الأقوى في العالمِ

Sim, Senhor. Vamos manter a S.I. informada com actualizações em tempo real.
نعم سيدي، سنبقي الأمن الداخلي على علم بالوضع

Obrigado pela atenção. Vamos manter contacto.
شكراً لوقتكِ، سنبقى على إتصال.

Vamos manter isto entre nós.
لكن دعنا نبقى تلك المشاعر لأنفسنا تعلم، دعمُك ليس بالظبط

Pelo menos Vamos manter abertas as linhas de comunicação com ele.
دعنا نَبقي الخطوطَ على الأقل إتصالِ مَعه منفتحِ.

Ei, Vamos manter o que se passou hoje de manhã em segredo, está bem?
دعينا نبقي لعبة الصباح بطاقة المروحية سر حسناً؟

Vamos manter a barriga cheia nesta viagem, não vamos? Desculpe.
سنُبقي بطونهم مُمتلئة طوال الرِحلة، صحيح؟

Até lá, Vamos manter este segredinho entre nós, sim?
حتى ذلك الحين, لنبق هذا الأمر سراً بيننا.

Pessoal, Vamos manter contacto com o pessoal do hospital.
حسناً لنبقى قريبين من الناس هنا في المستشفى

Ouve, Capitão. Vamos manter isto quieto, está bem?
اسمعني ايها الكابتن لنحتفظ بهذا لانفسنا , حسنا ؟

Claro. Mas como Vamos manter o segredo?
بالطبع، ولكن كيف سنخفي هذا السر؟

Vamos manter contacto.
سنكون على إتصال.

De qualquer maneira, Vamos manter isto por aqui.
على أيّ حال، دعونا نبقي هذا سرياً.

Por isso, Vamos manter entre nós aquele incidente da arma lá em cima.
لذا الحادثه بينى والمدفع على النيزك دعونا نبقى هذا سراْ

Vamos manter o comportamento apropriado nas classificações, rapazes.
دعونا نحافظ على سلوكنا الصحيح في الصف، أيها الأولاد