"vamos mesmo fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل سنفعل
• حقاً سنفعل
• نحن سنفعل

- Vamos mesmo fazer isto?
هل سنفعل هذا حقاً ؟

- Vamos mesmo fazer isto?
هل سنفعل هذا الآن؟ نعم

Chefe, Vamos mesmo fazer isto?
هل سنفعل ذلك حقاً يا زعيم ؟

Quero dizer, se Vamos mesmo fazer isto... então temos de prometer um ao outro... que não há mais segredos.
... أعني حقاً سنفعل هذا فإنَّ علينا إذاً وعد بعضنا .. لا مزيد من الأسرار

Vamos mesmo fazer isto?
هل حقاً سنفعل ذلك؟

Vamos mesmo fazer isto, comemorar o Dia dos Namorados.
- الحلقة الثالثة عشر " عيد الحب " إذاً، نحن سنفعل هذا "عيد حب" كامل

- Vamos mesmo fazer isto?
-إذًا نحن سنفعل هذا ؟

Vamos mesmo fazer isto?
هل سنفعل هذا جدياً

Vamos mesmo fazer isto?
هل سنفعل هذا حقاً؟

Vamos mesmo fazer isto?
هل سنفعل ذلك حقاً ؟

Vamos mesmo fazer isto?
هل سنفعل هذا فعلاً؟

Vamos mesmo fazer isto outra vez?
حقا ، هل سنفعل هذا مجددا ؟

Vamos mesmo fazer isto?
‏هل سنفعل هذا؟ ‏

Hotch, Vamos mesmo fazer isto?
هوتش "، هل سنفعل هذا حقا ؟ "

- Vamos mesmo fazer isto de novo, Tammy?
- هل حقاً سنفعل هذا مجدداً , تامي؟