"vamos seguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنتبع
• سوف نتبع
• سنتتبع
• لنتبع
• نحن سَنَتْلي
• دعونا نتبع
• دعونا نتتبع
• سنذهب في

vamos seguir um modelo insustentável de construção e de edifícios similar ao que testemunhei na China?
هل سنتبع نموذجا من البناء والبناء غير المستدام على غرار ما شاهدته في الصين؟

vamos seguir todos os passos que deu desde que saiu de casa.
الآن، سنتبع كل الخطوات التي خطوتها منذ تركت البيت

vamos seguir o rio até à praia e depois cortar para o bivaque.
سنتبع النهر محاذاة الشاطئ ثم نعبر إلى المعسكر المؤقت

vamos seguir o caminho para Leste, talvez cheguemos à SR-4.
سوف نتبع المجرى الشرقي من الطرق، على الأرجح سنصل إلى طريق الولاية الرابع.

vamos seguir as provas, não importa onde nos levem.
سوف نتبع الأدلّة بغضّ النظر عن المكان الذي تقودنا إليه.

Mas como vamos seguir uma criatura que voa pelos ares?
لكن كيف سنتتبع مخلوق يطير في الهواء ؟

Oh, sim, vamos seguir as luzes mágicas. É muito mais seguro do que estar no autocarro.
صحيح، لنتبع الضوء السحري هذا أكثر آماناً من المكوث في الحافلة

vamos seguir em frente.
نحن سَنَتْلي في الجبهةِ.

vamos seguir o que conhecemos. O rio é a saída.
دعونا نتبع ما نعرف النهر هو الطريق للخارج

Mas, neste momento, vamos seguir esta fonte de informação o mais longe possível para assim que prendamos alguém, certifiquemo-nos que apanhamos toda a gente.
لكن الآن، سنتبع هذا الخط من المعلومات بقدر ما نستطيع حتى عندما نقوم بالإعتقال،

A Kensi e eu vamos seguir umas pistas e vou ver com a Polícia se tem ligações na cidade.
سنتبع أثار بعض الأدلة، وسأتحدث مع شرطة لوس أنجلس لنرى إن كان لهذا الشخص أية خيوط في المدينة

vamos seguir os Russos. Eles vão conduzir-nos ao Holandês.
سنتبع الروس ، وهم سيقودوننا إلى الهولندي

O rasto vai por aqui, por isso, acho que vamos seguir as migalhas.
الأثر يقود لهذه الجهة، لذا أحزر أننا سنتبع الخيط حتى الهدف.

vamos seguir este mapa até um lugar muito especial.
سنتبع هذه الخريطة الى مكان خاص جدا

Portanto, vamos seguir o protocolo do FBI.
لذا سنتبع أسلوب المباحث الفدراليّة -ما هو؟

Agora, em vez de nos concentrarmos na vítima do crime... vamos seguir os passos da Kat, ver com quem interage.
ذه المره, بدل من التركيز ,على جريمه قتل الضحيه سوف نتبع تحركات كان .لنرى من تفاعل معها

vamos seguir as suas pistas depois de estudarmos esta tecnologia.
سوف نتبع دليلك في الوقت المناسب بعد أن ندرس هذه التقنية

Portanto nós vamos seguir este mapa e vocês vão ajudar-nos a pôr aquilo operacional.
لذا... سوف نتبع هذه الخريطة وسوف تساعدنا على تفعيل ذلك الشيء

Sim, vamos seguir o cheiro.
هل سنتتبع مصدر الرائحة ؟

vamos seguir os passos destas estátuas.
لنتبع خطوات التمثيل

- vamos seguir o dinheiro.
- نحن سَنَتْلي المالَ.

Malta, vamos seguir as luzes do Norte. Norte. Perceberam?
يا رفاق ، دعونا نتبع الانوار الشمالية الشمال ، أفهمتم؟

Você vai deixar o destino decidir se vamos seguir caminhos separados?
وهل ستترك القدر يقرر إن كنّا سنذهب في طرق مختلفة؟