"vamos tirar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنخرجك
• سنخرجكِ
• دعنا نخرجك
• سوف نخرجك
• لنخرجك
• سنُخرجكِ
• سنقوم بأخراجك
• سنقوم بإخراجك
• ستعمل تحصل على الخروج

Pois bem, Vamos tirar-te daqui para fora em poucos minutos,
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة,

Vamos tirar-te daqui. Vai ficar tudo bem, está bem? Vamos ter com o teu pai agora mesmo.
سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن

Agora, Vamos tirar-te daqui também... antes de eu operar o Presidente, para que fiques segura, não importa o quê.
والآن سنخرجكِ من هنا أيضا قبل أن أجري العملية الجراحية على الرئيس لذا ستكونين بأمان مهما كان

Vamos tirar-te da cadeira e pôr-te uma fralda nova.
دعنا نخرجك من هذا المقعد إلى حفاظة جديدة

Nancy, Vamos tirar-te daí num instante.
حسنا ، نانسي. نحن سوف نخرجك من هناك قريبا جدا.

Primeiro item da lista: Vamos tirar-te do carro. Certo?
أول شيء في القائمة لنخرجك من السيارة، حسناً؟

estamos prestes a casar-nos, é por isso que Vamos tirar-te daqui já.
نعم بالضبط نحن على وشك الزفاف هذا سبب أننا سنخرجك من هنا الأن

Ainda estás fraco, amigo, Vamos tirar-te daqui.
أنت ماتزال خارج حفلاتك , يازميل سنخرجك أيضا

Eu sei que parece dificil, mas nós Vamos tirar-te daqui.
أعرف أن الامر صعبا لكننا سنخرجك

Vamos tirar-te daí. Aguenta-te.
سنخرجك من هنا انت عالقة ، حسنا

- Calma meu, nós Vamos tirar-te daí.
ـ أوقفواها ـ تحمل يا رجل ، سنخرجك

Calma, rapaz. Vamos tirar-te daqui.
لا تقلق يا صديقي، سنخرجك من هنا

Estás bem. Tu estás bem. Vamos tirar-te daqui, está bem?
حسناً ، حسناً ، إنكِ بخير سنخرجكِ من هنا ، حسناً ؟

Esta tudo bem, Vamos tirar-te daqui.
لا عليكِ سنخرجكِ من هنا قريباً

Certo, aguenta. Vamos tirar-te daí, está bem?
إصمدي، عزيزتي، سنخرجكِ مِن هُناك حسناً؟

Vamos tirar-te primeiro daqui. Vá, levanta-te.
دعنا نخرجك من هنا أولاً موافق ؟

Nós Vamos tirar-te daqui. Não é tão mau quanto parece.
لا تنظري، سوف نخرجك من هنا ليس الوضع سيئاً كما يبدو

Vamos tirar-te daqui. Consegues andar?
لنخرجك من هنا أتسطيعين السير ؟

- Nós Vamos tirar-te daqui! - Cuidado, fica longe da baía de carga.
سنُخرجكِ من هنا - احذروا , ابتعدوا عن مركز حمولة السفينة -

Vamos tirar-te daqui. Não te preocupes. Custe o que custar.
سنقوم بأخراجك من هنا، لا تقلقي مهما ما كان الامر يتطلب

Eu e ele Vamos tirar-te daqui em menos de nada.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت

Vais ficar bem, Vamos tirar-te daqui, Jack.
أنت ستعمل تكون على ما يرام، ونحن ستعمل تحصل على الخروج من هنا، جاك.