"vamos voltar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنعود إلى
• سنلتقي مجددا
• و لن نتابع

Não, Itjtawy ainda não era aqui, mas Vamos voltar a este local num futuro próximo para o mapear.
لم تكن إيتجتاوي هنا بعد، ولكننا سنعود إلى الموقع لرسم خريطته في القريب العاجل.

- Ouve-me. Vamos voltar a Kandahar e tu vais salvá-la.
اسمعني يا صاحبي، سنعود إلى "قندهار" و ستنقذ حياتها

Vamos voltar a esquadra e procurar por roubos cometidos naquele período.
سنعود إلى الفرع سنتحقق في السرقات التي كانت قد ارتكبت قرب ذلك الوقت

Porque Vamos voltar a tua casa e depois fazemo-nos à estrada.
لأننا سنعود إلى منزلك،‏ ‏‏ - ثم ننطلق في رحلتنا.

Vamos voltar a encontrar-nos no outro lado.
سنلتقي مجددا . على الجانب الأخر

Vamos voltar a isto... rapidamente.
سنعود إلى ذلك الأمر في الصباح الباكر

- Vamos voltar a Monterey? - Não.
سنعود إلى مونتيري؟

Vamos voltar a Nova Iorque, mas podemos saborear uma "vichyssoise"?
(فيكتوري) (سنعود إلى (نيويورك ولكن أيمكننا النزول والاستمتاع بطبق من حساء البطاطا الشهي؟

Vamos voltar a trabalhar?
هل سنعود إلى العمل؟

Vamos voltar a Oz, e levar a chave do mágico otário, e curar-te.
(سنعود إلى عالم (أوز و سوف يحضرون المفتاح من الساحر الأحمق

Vamos voltar a 1957.
سنعود إلى 1957.

Vamos voltar a esperar?
... لذا هل سنعود إلى الإنتظار ؟

Vamos voltar a governar.
سنعود إلى الحكم

Acho que Vamos voltar a Washington.
أظننا سنعود إلى "واشنطن".

Vamos voltar a Nottingham.
نحن سنعود إلى (نوتينغهام)

Agora Vamos voltar a Roma juntos.
الآن سنعود إلى (روما) معًا

-Então, Vamos voltar a LaGuardia.
-إذًا سنعود إلى (لاغوارديا) .

- Vamos voltar a encontrar-nos.
سنلتقي مجددا