"veio de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاء من

Por favor, tenta compreender que veio de um honesto e profundo desejo de ter Jolinar de volta de alguma forma.
أرجو أن تفهمى أنه جاء من رغبة مخلصة صادقة فى إستعادة جولنار لحياتى بشكل ما

Ele veio de um sítio chamado Terra, exilado pelas criaturas que lá vivem.
جاء من مكان يدعى الأرض. نُفي من المخلوقات التي تعيش هناك.

Tu não és engenheiro genético, meu amigo, o que significa que aquela coisa veio... de um passado distante.
أعني, أنتَ لستَ مهندس وراثية, يا صديقي ...مما يعني أن ذلك الشيء جاء .من ماضي سحيق

O dinheiro veio de um fundo criado para Lyla Cutwright, pela tia avó dela.
المال جاء من حساب ادخار تم اعداده ل ليلى كاتورايت بواسطه عمتها الكبرى

Devíamos ter-lhe contado, sim, mas note que a nossa desonestidade, veio de um lugar de amor.
, كان يجب أن نخبرك ِ , نعم لكن أعرفي بأن خداعنا جاء من مكانة الحب

Desculpe, Comandante, acho que é mais que um palpite dizer que isto veio de um satélite espião chinês.
معذرة أيها القائد, أنا اعتقد أن هذا أكثر من الوصول الوصول إلى القول بأن هذا قد جاء من قمر صناعي صيني للتجسس.

Ele tem de saber que veio de um anão.
عليه أن يعرف أنه قد جاء من قزم

Ele veio de um lugar distante para negociar neste lugar.
جاء من أماكن بعيدة للتداول في هذا المكان.

Senhores, o e-mail que cada um de vocês recebeu veio de um dispositivo na casa de Robert e Margo Hazelton.
أيها السادة البريد الألكتروني الذي أستلمه كل واحد منكم جاء من جهاز في بيت

Além disso, o tiro veio de um escritório abandonado ao lado dos apartamentos.
أيضا أن الكرة قناص جاء من مكتب فارغ المجاور لمسكن.

veio de um anel do Campeonato de 1984.
انه جاء من خاتم البطولة لسنة 84.

A faca veio de um conjunto da família.
تم مسحه السكين جاء من مطبخ الضحية

veio de um IP no French Quarter.
جاء من عنوان حاسوب في الحي الفرنسي

veio de um incêndio.
أجل, جاء من حريق مقصورة

veio de um sistema de rega.
لقد جاء من نظام الرش

A chave que testei veio de um colega de Monroe County. O departamento dele não tem os nossos recursos, e fiz-lhe um favor.
المفتاح الذي تفحصتُه جاء من زميل في مقاطعة (مونرو)، لا تملك دائرته مصادرنا وخدمتُه

veio de um índio.
جاء من رجل هندي

Ela disse que veio de um meteoro?
هل قالت انه جاء من خلف المتور؟ .

veio de um computador orgânico.
انه جاء من كمبيوتر عضوي.

veio de um pai humano.
جاء من أبٍ إنسان