"veio de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتت من
• أنها جاءت من
• صدر من
• جاء من حساب
• جائت من
• لقد جاء من

Além da ferida de machado, a qual, a julgar pelo ângulo de entrada, veio de uma pessoa muito mais baixa possivelmente uma mulher, nada aqui indica que tenha havido troca de murros.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Por que razão parece que esta imagem veio de uma revista?
لماذا تبدو هذه الصورة مثل أنها جاءت من مجلة؟

Aquela luz veio de uma fonte incrivelmente poderosa, tem de ser ele.
هذا الضوء صدر من مصدر عظيم ذو قوة هائلة, لابد إنه هو.

E todo o dinheiro veio de uma conta privada dos Pierpont.
وكل المال جاء من حساب " أهل بيت " بيربونت

veio de uma casa que foi invadida a noite passada onde uma família foi atacada e um marido foi morto.
لا أعرف من أين جائت جائت من منزل مقتحم يوم أمس حيث هاجمت العائلة

veio de uma Terra onde a América nunca foi colonizada pelos Europeus.
لقد جاء من أرض حيث لم تكن أمريكا قد أستُعمرت أبداً على يد الأوروبيين أوه.

Os investigadores dizem que veio de uma vela de aniversário usada num dispositivo incendiário.
التحقيقات تقول أنها اتت من شمعة عيد الميلاد تستخدم كجزء من تأخير وقت الجهاز الحارق

O pigmento que encontrou veio de uma loja especializada em Tribeca chamada Tintas Halcyon.
تلك الاصباغ التي وجدتيها اتت من مُوزع مخصص "في "تريبيكا" يسمي "الدهانات الذهبيه

Como é que sabe que o colar veio de uma casa judia?
كيف علمتِ بأن القلاده اتت من بيت يهود؟

O facto do primeiro tiro ter um decibel mais alto na frequência baixa diz que veio de uma arma de grande calibre?
ذلك حقيقة أن الطلقة الأولى كانت ديسيبل العالي في انخفاض الوتيرة يعني أنها جاءت من سلاح من العيار الكبير؟

- A última actividade no telemóvel dela veio de uma cabana que tem em Burke Lake.
اين هي الان؟ اخر نشاط في هاتفها- صدر من حجرة تمتلها في ببورك ليك

A chamada veio de uma cabine telefónica dentro da 17 West Dewy Avenue.
الإتصال صدر من هاتف عمومي من شقة 17 غرب شارع (ديوي)

Tudo o que sabemos veio de uma chamada para a polícia.
كل ما نعرفه جاء من حساب اعطي إلى 911

O dinheiro para essa operação, veio de uma conta Pandora.
المال المنفق بهذه العملية جاء من حساب ( باندورا )

Aquela fotografia veio de uma fonte anónima.
تلك الصورة جائت من مصدر مجهول

Então veio de uma varanda coberta.
حسناً إذاً جائت من شرفة مغطاة

Ela veio de uma família rica.
وامي لقد جائت من عائله غنيه

veio de uma família que se preocupava com ele.
لكن ليس هو! لقد جاء من عائلة تهتم لأمرة كثيراً

Lars Jensen morou aqui durante dois anos. veio de uma família de acolhimento.
(لارس جونسون) عاش هنا مدة سنتين لقد جاء من أسرة حاضنة.

Na verdade, veio de uma empresa fantasma na Suíça. Fundada por Bruce Wellington.
في الواقع، لقد جاء من شركة في (سويسرا)، المُموّلة عن طريق (بروس ولينغتون).