"vejo qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى أي
• أرى أيّ
• أرى أية
• ارى أي
• أَرى أيّ

Pertence-me, tal como os meus lábios. Não vejo qualquer diferença.
إنها نقودي، وكذلك هي شفتاي لا أرى أي فرق

Não vejo qualquer prova, o que contigo é normal, posso dizer.
وأنا لا أرى أي دليل وهذا ليس بغير عادي لك

Confesso que não vejo qualquer luz.
أنا يجب أن أعترف أنا لا أرى أي ضوء حقيقي بنفسي

Desculpa, mas não vejo qualquer ligação entre as vítimas.
آسفة، لكن لا أرى أيّ رابطٍ بين الضحيّتَين.

E não vejo qualquer outra razão para uma polícia vir à minha cama a menos que estejamos...
ولا أرى أيّ سبب آخر لقدوم شرطيّة إلى سريري إلاّ إذا...

Não vejo qualquer problema em que alguém do lado do noivo passe para o lado da noiva.
أنا لا أرى أية مشكلة إطلاقا فى أن يتشارك جانبى العروس والعريس فى المدعوين

Olhe, eu terei que passar isto por ele, mas eu não vejo qualquer problema em aconselhar os 4400 doentes a procurar os cuidados médicos da NTAC.
انظر يجب ان استشيره اولاً ولكنني لا ارى أي مشكله في رعايه مرضى الـ 4400 في الامن الداخلي

Posto isso, não vejo qualquer motivo para recusarmos este pedido.
مَنْع ذلك، أنا حقاً لا أَرى أيّ سبب لرَفْض هذا الطلبِ.

Agora, ele está cá e não vejo qualquer futuro nisso.
قد أتى الآن، لا أرى أي فائده من كرهه.

Mas não vejo qualquer prova que forjei resultados ou que matei pessoas.
لكني لا أرى أي دليل على الإطلاق يثبت بأني زورت السجلات أو قتلت بعض الأشخاص.

Não vejo qualquer situação em que possa enviar tropas federais para o sul. Nunca.
لا أرى أي سبب مقنع كي أرسل قوات الإتحاد إلى الجنوب.

Partida a meio, no entanto não vejo qualquer tinta na Sra. Purcell ou nos lençóis que estavam na máquina de lavar.
مكسور عند المنتصف و لا أرى أي حبر على السيدة بورسيل و لا الأوراق التي كانت في الغسالة

A concavidade no dedo anelar diz-nos que ele devia usar uma aliança, mas, não no último ano, já que não vejo qualquer marca na pele.
إنحناء خفيف على إصبعه البنصر يخبرنا أنه كان مرتدياً خاتم زواجه ولكن ليس في العام الماضي لأنني لا أرى أي خط إسمرار

Não vejo qualquer impedimento para o reter.
لا أرى أي سبب يمنعك من المغادرة

Não vejo qualquer razão para confiar num "vira-casacas" francês.
لا أرى أي سبب للثقة بمرتد فرنسي.

Não vejo qualquer cavalaria, não vejo qualquer artilharia.
لا أرى أي فرسان, لا أرى أي مَدافع.

Lamento, mas não vejo qualquer sentido nisto.
متأسف, لا أرى أي غاية لذلك

Já dei uma vista de olhos. Não vejo qualquer disjuntor.
أنا أتفقد الأرجاء ولم أرى أيّ تأمين

Nem vejo qualquer marca.
ولا أرى أيّ علامات

Não vejo qualquer problema.
لا أرى أيّ مشكلة

Sim, mas não vejo qualquer prova. Sigo o meu instinto e ele diz-me que este tipo é o El Macho.
ـ أجل، لكنني لم أرى أيّ دليل ـ سوى كان ذلك .(أم لا، إنني أمشي وراء حدسي و يخبرني بإنه (أل ماتشيو

"Tiger", não vejo qualquer movimento do lado Nordeste.
فريق "النمر" لا أرى أية حركة في الجانب الشمالي الشرقي

Não vejo qualquer problema, uma vez que tem a sua entrada pela viela.
لا ارى أي مشكلة، نظرا أنه سيكون لديك مدخلك الخاص في الممر

- Não vejo qualquer ligação.
أنا لا أَرى أيّ إتّصال.