"vejo que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى أنك
• أرى أنكِ
• أرى بأنكِ
• أرى بإنك

Eu Vejo que está assustado, está a ser ameaçado.
أستطيع أن أرى أنك خائف. لقد تم تهديدك.

Vejo que está comendo as migalhas do bolo que fiz.
أرى أنك قد تم تتمتع بعض الفتات من كعكة القهوة الذي أدليت به.

Vejo que está muito transtornado, mas se o John Q pudesse ouvi-lo, que conselho lhe daria?
أرى أنك منزعج كثيراً لكن إذا نظرت للكاميرا وتكلمت مع جون كيو الآن ماذا تقول له؟

Como Vejo que está nervosa, vou direito ao assunto.
أرى أنكِ متوتره لذا سأدخل في صلب الموضوع

Vejo que está aqui para falar sobre a menopausa.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

- Posso ser cega, mas Vejo que está com problemas, Sra. Dra. Juíza.
قد أكون عمياء ولكني أستطيع أن أرى بأنكِ في ورطه قليلاً أيتها القاضيه

- Vejo que está muito decidido. - Pois estou, Sr. Jefferson.
أرى بإنك متفائل عظيم - (ذلك أَنا، سيد (جيفيرسن -

- Tão galante, que bem! Vejo que está disposto a seguir a sua cruzada até ao fim.
حسنا أيها المخبر، أرى أنك لم تيأس لا زلت تواصل حتى النهاية

Vejo que está a pensar claramente.
هذا سؤال جيد أرى أنك تستطيع التفكير بوضوح

Vejo que está com muito trabalho. Eu podia ver?
بوسعي أن أرى أنك مشغولة جداً ربما يمكننا التحقق بأنفسنا؟

Vejo que está a ficar perturbada. Deve ter-se sentido tão sozinha.
أرى أنك تضايقتي ‫مؤكد أنكِ شعرتي بالوحدة

Vejo que está a cumprir uma pena de cinco anos por tráfico.
أرى أنك حكمت بالسجن خمس سنوات بتهمة تهريب المخدرات

Vejo que está de esperanças. Posso ouvir o coração do bebé?
أرى أنك تترقبين طفلاً هلا إستمتعت لنبضه

Vejo que está a ingerir o soro muito rapidamente. É bom sinal.
أرى أنك تتلقين العلاج بسرعة ذلك جيد

Vejo que está a economizar o dinheiro do aluguer.
أرى أنك توفر بعض المال للإيجار

Vejo que está preparado. - Só me resta desejar-lhe boa sorte.
""أرى أنك تريد الذهاب ولكن أتمنى كل التوفيق لك في حياتك العملية

Vejo que está interessada no neandertal.
أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ

Vejo que está aborrecida.
أرى أنكِ متضايقة

Vejo que está legalmente casada com o CJ, certo?
أرى بأنكِ قانونياً متزوجة من (سي جي)، صحيح؟

Vejo que está a sofrer.
أرى بأنكِ تتألمين

Vejo que está a presumir o pior.
أرى بإنك تتوقع الاسوء...