"vejo que estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى أنك
• ارى انك
• أرى أنّك
• أرى أنكِ
• أَرى بأنّك

Vejo que estás a fazer uma leitura leve.
أرى أنك كنت تبقي نفسك مشغولاً ببعض القراءة

Mas Vejo que estás a colocar a tua família e a ti, em sérios riscos.
لكني أرى أنك تضع عائلتك ونفسك في خطر جدي

Vejo que estás a usar os óculos que te comprei.
أرى أنك تلبس النظارة الشمسية التي أنا أشتريها

O Velho e o Mar. Vejo que estás com vontade para o nosso cruzeiro.
الرجل العجوز والبحر، ارى انك تضع نفسك في اجواء الرحلة البحرية

Vejo que estás a admirar o meu pêlo. Pele de corça, de todas as coisas.
أرى أنّك معجبة بفرائي فراء الظبية هو الأروع

Não, mas Vejo que estás a fazer progressos, mantenha assim e viverás.
لا, ولكننى أرى أنكِ قمتِ ببعض التقدم إستمرى بذلك, لكى تحافظى على حياتك.

Vejo que estás a fazer um teste.
أَرى بأنّك تَعْملُ إختبارَكَ الصَغيرَ هنا.

Vejo que estás impressionado com a minha fantasia para a assembleia anual da escola para a consciencialização sobre drogas.
أرى أنك قد أ ُعجبت بزييّ لحضور حفلة المدرسة السنوية

Vejo que estás triste meu amigo e eu detesto ver-te assim
أرى أنك حزين يا صديقي، وأنا أكره رؤيتك حزيناً

Queria levar-te a almoçar, mas Vejo que estás demasiado ocupada.
أردت أن يأخذك إلى الغداء، و ولكن أستطيع أن أرى أنك الآن مشغول جدا.

Ah. Vejo que estás a tomar o teu café irlandês esta manhã.
أرى أنك تحتسي قهوتك الإيرلندية هذا الصباح

Vejo que estás a apreciar a boa vida.
ـ أرى أنك تستمتع بالحياة الجيدة ـ لا تبدأي

Vejo que estás a livrar-te dos ácaros.
أرى أنك تخرجين غضبك على الغبار ماذا سوف نفعل؟

Vejo que estás melhor depois da noite passada.
أرى أنك صامدة بعد الليلة الماضية

Vejo que estás ocupado, vou ser breve.
أرى أنك مشغول لذا أنا سأبقي لفترة قصيرة

Bem, Vejo que estás no meio de um esquema de vingança.
حسناً ، أرى أنك غارق في الانتقام

Então, Mary... Vejo que estás a ver o nosso pequeno problema.
‫إذن يا "ماري" ‫أرى أنك تنظرين إلى مسألتنا الصغيرة

Vejo que estás a gastar em vez de pagares as tuas dívidas.
ارى انك تنفقين المال مرة اخرى بدلاً من دفع ما عليك من ديون

Vejo que estás irritado com isso, e não sei porquê.
ارى انك اصبحت عصبياً بشأن ذلك و فعلاً انا لا اعرف لماذا

Vejo que estás gélida de antecipação.
.أرى أنّك باردة كالجليد في ترقّب

- Vejo que estás motivada.
أجل، أرى أنّك مُحفّزة على نحوٍ كبير

Vejo que estás a tentar ser melhor ao pé destes miúdos.
أستطيع أن أرى أنكِ تحاولين بذل قصارى جهدك مع هؤلاء الأطفال

Vejo que estás a ligar a tua máquina de sentimentos de culpa.
أَرى بأنّك تُطلقُ كُلّ المكابس في ماكنةِ ذنبِكِ الصَغيرةِ.