"velha senhora" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيدة عجوز
• السيدة الكبيرة
• المرأة العجوز
• السيدة العجوز
• سيّدة مُسنّة
• سيدة كبيرة
• السيدة العجوزة

Como uma velha senhora que vive no seu próprio sótão e empalha os seus gatos depois deles morrerem.
مثل سيدة عجوز حيث تعيش في عُلّيّة بيتها الخاص و تقوم بتحنيط قطتها بعد أن ماتت

Mas também ninguém ouve uma velha senhora caprichosa numa cadeira de rodas.
لكن الان , لا احد يستمع الى سيدة عجوز على كرسي متحرك

Com um nome destes numa cidade desta, a velha senhora Gudatt não será difícil de encontrar, pois não?
بإسم كهذا وفي مقاطعة كهذه ليس من الصعب إيجاد السيدة الكبيرة جودات أليس كذلك؟

Porquê dar idéias à velha senhora?
الذي يَعطي السيدة الكبيرة السنَّ أيّ أفكار؟

Acredita-se que a velha senhora possa ter saído por ela.
كان يعتقد بأن المرأة العجوز ربما تسلقت خارجة منها

"Leonard é suspeito do assassinato da velha senhora de que te falei."
اٍن ليونارد مشتبه به فى مقتل السيدة العجوز التى قلت لك عنها

O que houver aqui pesa muito mais do que uma velha senhora.
أياً كان ما يوجد بالداخل، فهو أكثر من سيّدة مُسنّة.

Sei que já discutimos isto, mas será que a firma Rose Rose podia acompanhar uma velha senhora até à farmácia.
أعرف بأنّنااجرينا للتو تلك المناقشة لكنّي كنت أتسائل إذا شركة روز وروز يمكن أن ترافق سيدة كبيرة إلى الصيدلية

Um dia, estava eu longe de tudo, a cuidar de uma velha senhora rica e, no dia seguinte, fiquei como ela.
ذات يوم, انا كنت فقيرة فى مؤخرة الحياة أقوم بعناية سيدة عجوز شرسة غنية - فى اليوم التالى ,كنت انا بنفسى

Agora sou apenas uma velha senhora Russa furiosa.
لأن انا مجرد سيدة عجوز روسيه غاضبه

Sou uma velha senhora.
سيدي أنا سيدة عجوز

Por isso vou juntar-me com a velha senhora.
لهذا أنا أسكن مع السيدة الكبيرة.

- A velha senhora com um grande chapéu e um caniche, que tratava do jardim.
- السيدة الكبيرة - ذات القبعة الكبيرة الغبية ، والكلب الصغير وكانت حارسة الحديقة

Quem era aquela velha senhora acenando para você?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

Bem não são muitos os que dizem que ela é assombrada... mas havia uma velha senhora, Mary Brown que...
حسنا، هناك القليل من الأشخاص الذين أخبرونا بأنها ملعونة لكن هناك المرأة العجوز ماري براون التي

Ainda não tirámos a velha senhora de lá.
لم نُخرج تلك المرأة العجوز بعد

O mesmo acontece com o miúdo, e vocês foram parvos em dizer à velha senhora que o tinham em vosso poder.
و نفس الشيء مع الفتى و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

Certo, aquela velha senhora que trabalha aos sábados, qual é o nome dela? - Doris?
تلك السيدة العجوز التي تعمل يوم السبت ما اسمها؟

e é muito pior do que uma velha senhora.
وهي أسوأ بكثير من سيّدة مُسنّة.

Vá, como se fosse uma velha senhora.
تعالي الآن، كما لو أنك كنت سيدة كبيرة سن!

E é uma pena que as regras nos impeçam de irmos ao salvamento daquela doce, e velha senhora.
انه فقط سيئ جدا والقوانين تمنعنا من انقاذ هذه السيدة العجوزة الحلوة