"vem ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستأتي أم
• قادم أم
• قادمة أم

vem ou não?
هل ستأتي أم لا؟

- Você vem ou não? - Eu vou.
هل ستأتي أم لا؟

vem ou não?
هل ستأتي أم ماذا؟

vem ou não?
حسناً، هل أنت قادم أم لا؟

Ele vem ou não?
هل هو قادم أم لا؟

- Ela vem ou não, afinal? - Não posso dizer porquê.
هل هي قادمة أم لا؟

- Mas ela vem ou não?
هل هي قادمة أم لا؟ هي بالداخل

Ela vem, ou não?
أيهما؟ هل ستأتي أم لا؟

Não sei se ela vem ou não.
لا أعلم إذا كانت ستأتي أم لا؟

vem ou não, Sr. Hitchcock?
هل ستأتي أم لا يا سيد "هيتشكوك" ؟

vem ou não?
هلي ستأتي أم ماذا؟

Você vem ou não?
هل ستأتي أم لا؟

Vem, ou não?
ستأتي أم لا؟

Então, vem ou não?
...إذاً هل أنتَ قادم أم ماذا؟

- vem ou não?
- أأنت قادم أم لا؟