"vencê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هزيمته
• التغلب
• ستهزمه
• تهزمه
• هزيمتة
• التغلّب

Morreria feliz, se pudesse vencê-lo uma vez. Uma.
سأذهب لقبري سعيدا ، لو أمكني هزيمته مرة واحدى فقط

Mas isto é a minha vocação, um trabalho para o qual fui escolhida. Eu consigo vencê-lo.
ولكن هذا إستدعائي ، الوظيفة التي أُخترت لفعلها ، أستطيع هزيمته

Eu fui impaciente, talvez arrogante, mas posso vencê-lo.
كنت نافد الصبر, و ربما كنت متكبراً لكن أستطيع هزيمته.

Nem consegues vencer um aleijado como eu. Como é que esperas vencê-lo?
إنك لا تتمكن من التغلب علي كسيح مثلي فكيف ستتمكن من التغلب عليه ؟

- Não se preocupe, posso vencê-lo.
هاتش، لاتقلق بامكاني التغلب على هذا الرجل

Você nunca venceu o Spassky antes, acha que pode vencê-lo agora?
انت لم تهزم سباسكي من قبل لماذا تظن انك ستهزمه الان ؟

- Podes vencê-lo, Michael!
أنت يمكن أن تهزمه أنت يمكن أن تهزمه، مايكي

É preciso confiança. Sei que posso vencê-lo.
انا قدوة حسنة اعرف اننى استطيع هزيمتة

E no simples acto de enfrentar o monstro eles ajudaram a vencê-lo.
وفي الفِعل البسيط لمواجهة الوحش، فإنّهم ساعدوا في هزيمته.

Fizeste mais que vencê-lo, quase o mataste.
لقد قمت بأكثر من هزيمته لقد كنت علي وشك ان تقتله

Além de mim, quem mais... Consegue vencê-lo?
من الشخص الذي يستطيع هزيمته ، غيري أنا ؟

O tumor é esperto, também eu. Consigo vencê-lo.
هذا الورم ذكي، لكنني أيضًا ذكية ويُمكنني هزيمته

Pode vencê-lo. Ele está a fazer bluff.
يمكنك هزيمته سيد بيوترشميدت إنه يخدعك

Ele está mais forte. Não consigo vencê-lo.
إنّه أكثر قوّة، أعجز عن هزيمته.

Ele apostou que eu não poderia vencê-lo.
لقد راهن أنني لا استطيع هزيمته

Sabia que podia vencê-lo.
فأنا أعلم أنه يمكن هزيمته

que podes jogar melhor que ele, que podes vencê-lo... mas a verdade é que... ainda és um perdedor... fazendo golpes em alvos sem valor para teres o que queres.
أنك تستطيع التغلب على أي شخص أنك تستطيع التفوق على أي شخص ولكن الحقيقة هي.. أنك مازلت فاشلا

Não podemos vencê-lo sem usar os nossos escravos lobos.
لا يمكننا أن التغلب عليه دون استخدام ما لدينا من عبيد الذئب.

Consigo vencê-lo... se unirmos as nossas forças.
بأمكاني التغلب عليه إن وحدتم قوتكم بقوتي

Porque se lhe deres uma cara, consegues vencê-lo.
لأنك عندما تواجهه , فأنك تهزمه

Eu provavelmente conseguia vencê-lo.
تحت ظروف مُسيطرٌ عليها, بإمكاني التغلّب عليه.