"ver o que é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى ما
• نرى ماذا
• أرى ماذا
• ونرى ماذا
• لرؤية ما
• نرى الذي

Agarrava em luzes LED de câmaras e uma corda elástica e enrolava-a à cintura. e filmava o meu umbigo, sob diversas perspetivas para ver o que é que fazia.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Quero ver o que é que ele procura.
لا، أتركه يتابع الأمر أريد أن أرى ما يريده

Vamos ver o que é que ele faz, está bem?
إتركنا فقط نرى ماذا يفعل ,حسنا

Deixa-me ver o que é que acontece ao remover o protector do carro.
دعني أرى ماذا ييحدث عندما أقوم بتحريك حارس الصدات من السيارة

"Explorar" significa ir pela primeira vez ver o que é que lá existe.
و الاستكشاف يعني أن نصل إلى مكان ما للمرة الأولى ونرى ماذا يوجد هناك.

Fiz questão de levar para casa o meu novo colaborador para ver o que é que podia fazer.
ولذلك كنت متحمسة لأخذ رفيقي الجديد الى منزلي .. لرؤية ما يمكنني فِعله به.

Vamos ver o que é que ele pensa de si próprio.
دعنا نرى الذي يفكّر بنفسه حقا.

Porque não estamos na agenda? Deixe-me ver o que é que podemos fazer.
فلتدعني أرى ما يُمكننا القيام به.

Isso acontece já há três semanas. O Hauser não está cá. Agora é a minha oportunidade de ver o que é que ele faz.
فهذا جارٍ مُنذ أسابيع، و(هاوسر) ليس هنا، لذا، فرصتي الآن أن أرى ما يفعل.

Deixa-me ver o que é que têm aqui.
دعني أرى ما وصلتم إليه

Deixa-me ver o que é que podes mesmo fazer. Rafa, tu...
دعنى أرى ما يمكنك فعله ...(راف) , أنت , امم

Quero ver o que é que ele me diz, antes de o transferirem, e fazerem, sabe Deus o quê, com ele.
أريد أن أرى ما الذي أستطيع إخراجه منه قبل أن يأتي أمر النقل... {\an3\pos(330,268)}

Vamos ver o que é que elas querem fazer.
دعينا نرى ماذا سيفعلون

Vamos ver o que é que o marido tem a dizer.
دعنا نرى ماذا لدى الزوج ليقول

Vamos ver o que é que o Brigante tem a dizer, quando o capturarmos.
يجب علينا أن نرى ماذا لدى (برغانتي) ليقوله عندما نقوم بإمساكه

Quero ver o que é que eles estão a fazer.
أريد أن أرى ماذا يعملون.

Só estou a tentar ver o que é que ele tem nas costas.
أحاول فقط أن أرى ماذا في ظهره

É mais seguro. Vladimir: Vamos esperar e ver o que é que ele diz.
فلادمير: لننتظر ونرى ماذا سيقول.

Ajudá-lo a ver o que é que aconteceu, assim ele saberá o que fazer na altura certa.
سيساعده لرؤية ما سيحدث ليعلم ما عليه فعله عندئذ

Vamos lá ver o que é que o Pai Natal trouxe para mim.
لذا، دعنا نرى الذي جَلبَه لي سانتا