"ver tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤية كل شيء
• أرى كل شيء
• رؤية كلّ شيء
• ترى كل شيء
• رؤية كل شئ
• رؤية كلّ ما
• مشاهدة كل
• رؤية كل شيئ
• تَرى كُلّ شيءَ
• أَرى كُلّ شيءَ
• أرى كلّ
• أري كل
• ارى كل
• ارى كُلّ شيءَ
• أن ترى كل

O que eu gostaria de vos dizer é que os nossos sentidos são muito limitados. Não podemos ouvir tudo, nem ver tudo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Queria ver tudo o que o universo tinha para oferecer.
أردت رؤية كل شيء يستطيع الكون إظهاره لنا.

Vou fazer modificações. Quero ver tudo o que filmou.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

Senti-me capaz de ver tudo o que tinha acontecido e tudo o que ia acontecer.
شعرتُ كأنّي أستطيع رؤية كلّ شيء قد حدث.. وكلّ شيء بطريق الحدوث.

Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo à sua volta e tomar decisões sobre todos os aspectos da condução.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Há apenas um sítio onde consigo ver tudo. O palco.
هناك مكان واحد بإمكاني رؤية كل شئ منه، المنصة.

Os seus salva-vidas e a mochila... são equipados com imagens virtuais e digitais, então, vou poder ver tudo o que vê, e o que não puder também.
سترة النجاة و حقيبة الظهر مزوّدتان بتصوير رقميّ و افتراضيّ لذا سأتمكّن مِنْ رؤية كلّ ما تراه و ما لا تراه

Acho maravilhoso que agora toda a gente possa ver tudo.
أظنني الآن سعيدة فالعالم أجمع سيقدر على رؤية كل شيء

... elacostumavadizerque ,antes de morrer, queria ver tudo.
أنها كانت تقول دوما قبل موتها أنها كانت تريد رؤية كل شيء

Atravessamos um limiar, podemos ver tudo, planos explícitos etc., mas o preço que pagamos por isso é que a narrativa que justifica a atividade sexual não deve ser levada a sério.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء بما في ذلك اللقطات القريبة وما شابه ولكن الثمن الذي تدفعه لقاء ذلك

Ou a maquilhagem espalhada para poder ver tudo, em vez de metida numa caixa debaixo do lavatório?
أو مكياجي معروضاً حيث يمكن أن أرى كل شيء بدلا من أن يكون محشوراً في صندوق تحت المغسلة؟

E a outra parte quer ir a todo lado e ver tudo.
و جزء آخر يريد أن يذهب لكل مكان و أرى كل شيء

Sei o que tenho dentro de mim e sempre que me apetecer, posso ver tudo o que têm dentro deles.
،أنا أعرف ما بداخلي وحينما أريد يمكنني أن أرى كل شيء موجود بداخلهم

E quando me tornei num piloto pensava que conseguia ver tudo de lá de cima.
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق

Estou escondido atrás da mesa com a minha mãe, mas posso ver tudo.
هيا . إنّي أختبئ خلف طاولة مع أمّي، لكنّي أستطيع رؤية كلّ شيء.

Decotado atrás e na frente. Dava para ver tudo.
يكشف ظهرها و بالكاد من صدرها تستطيع أن ترى كل شيء من خلاله

Não podes ver tudo. És apenas um vampiro como todos os outros...
لا يُمكنك رؤية كل شئ ، أنت مصاص دماء مثلأيشخصآخر ...

Pude ver tudo ao meu redor.
تمكّنتُ من رؤية كلّ ما هو حولي

Um motivo para fazermos 500 km e termos algo que nos anime, em vez de ficarmos em casa a ver tudo desmoronar-se.
سبب ما للسفر 300 ميل و يكن لدينا شيء ما نحتفل به بدلا من الجلوس في البيت و مشاهدة كل شيء ينهار

Com olhos meigos podes ver tudo.
إذا كان لديك عينان ثاقبتان فيُمكنك رؤية كل شيئ

Dizes que não podes ver nada e a seguir dizes que podes ver tudo!
تَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ و ثمّ تَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى كُلّ شيءَ!

Consigo ver tudo o que possas imaginar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كُلّ شيءَ يُمْكِنُك أَنْ تَتخيّلَيه

levantei uma telha e podia ver tudo o que se passava ali diante dos meus olhos.
أزلت جزءاً من قرميد السقف وإستطعت أن أرى كلّ شيء كان يحدث ، هناك أمامى تماماً

Consigo ver tudo o que a Ilona consultou sobre 2006.
أستطيع ان أري كل شيء ، لقد تم انتخاب إليونيا في 2006

Por acaso, até sinto que consigo ver tudo.
بالواقع , اشعر وكأني استطيع ان ارى كل شيء

Posso ver tudo com clareza.
يُمْكِنُ أَنْ ارى كُلّ شيءَ بشكل واضح.

Como consegues ver tudo o que é publicado sobre mim?
كيف تستطيع أن ترى كل ما أقوله في الصحافة؟