"ver um médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤية طبيب
• رؤية طبيب
• ترى طبيب
• تزوري طبيباً
• لرؤية الطبيب

Bem, Tens ido ver um médico desde que estes sonhos começaram?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

E outros que encontrei a precisar de ver um médico e sem dinheiro para o pagar.
وأي شخص آخر يمكنني أن أجده الذي إحتاج لرؤية طبيب ولا يستطيع أن يتحمّل ذلك

Não consigo parar de pensar nela. Acho que preciso de ver um médico.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

Se calhar também é melhor ver um médico para isso.
ربما عليك رؤية طبيب من أجل هذا

Uma parturiente devia ver um médico.
أنها مريضة صح؟ يجب أن ترى طبيب

Acho que devia ver um médico.
أعتقد بانك يجب ان ترى طبيب.

Seja como for, terás um seguro em breve e poderás ver um médico a sério.
ولكن بكل الأحوال ستحصلين على التنأمين بوقت قريب وتستطيعين وقتها أن تزوري طبيباً حقيقياً

Estás infeccionado. Tens que ir ver um médico.
هذه إصابه بالغه ياحبيبى يجب أن تذهب لرؤية الطبيب

- Tens de ver um médico.
أنت بحاجة لرؤية طبيب. أجل، أنا أعرف.

Devo dizer que devia ver um médico.
يجب القول انك فى حاجة حقيقة لرؤية طبيب

Vai ver um médico.
يا رجل , اذهب لرؤية طبيب

- Vamos ver um médico.
لنذهب لرؤية طبيب لماذا؟

Preciso ver um médico.
أحتاج لرؤية طبيب

- Acho que ele devia ver um médico.
- أنا أعتقد فعلاً أنه بحاجة الى رؤية طبيب

Ela recusa-se a ver um médico.
رفضت رؤية طبيب

Chloe, tens que ir ver um médico.
(كلوي)، يجب أن تزوري طبيباً.

Você deveria ir ver um médico o mais rápido possível.
يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب بالسرعة الممكنة.

Vais ver um médico, mas antes, a tua amiga Josie.
ستذهبين لرؤية الطبيب ولكن صديقتك جوسي