"versos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبيات
• السطور
• المقاطع
• سطر
• الأشعار
• قصائد
• اصدارات
• هذه الأبيات
• ابيات
• بيتاً

Hoje, os versos de Neruda são recitados em manifestações e marchas
اليوم، تُتلى أبيات نيرودا في الاحتجاجات والمسيرات عبر جميع أنحاء العالم.

Quero dizer, essa balada tem 10 versos, somente na parte da Morte.
أَعْني، هذه الأغنية الشعبيةِ 10 أبيات فقط على جانبِ الموتَ.

Gostas de poesia e ainda bem, também sou fanático e ousei compor uns versos à glória da tua beleza.
أنا أعرف بأنك تحبي الشِعْر و هذا يحدث للتوم ـ ـ ـ أنا أكبر المعجبين بنفسي لقد كتب بعض السطور

Há versos que falam da humanidade recaindo em canibalismo, devido à escassez alimentar no mundo.
هناك بعض المقاطع التي يروي فيها تحول الناس إلى أكلة لحوم بشر بسبب نقص الإمدادات الغذائية في العالم

Os sonetos são 154 poemas de 14 versos.
السوناتات هي 154 قصيدة لـ 14 سطر

Rapazes, posso ler meus versos para vocês?
انتظروا هل لي أن أقرأ بعض الأشعار عليكم؟

Mas vou trocá-lo, por uns versos ordinários.
لكن سأتخلص منه لأجل المزيد من فقرة قصائد فكاهية قذرة

Os números romanos são versos da Bíblia e está tudo em latim.
الأرقام الرومانية هي اصدارات الأنجيل والكلمات كلها لاتينيه

Tinhas 20 séculos de versos mais ou menos decentes por onde escolher e optas por um reles Frosty?
لديكِ 20 قرن بين عدد من الأبيات المحترمة و أنتِ تختارين هذا ؟ أبيات في غاية الضعف؟

Numa noite só falámos em versos de poemas famosos.
ذات ليلة ، لم ننطق كلمة غير أبيات شعر من قصائد شهيرة

Depois de cantar alguns versos, fui invadido por uma grande calma e soube que ia ficar bem, que ia voltar para casa e...
بعد عدة أبيات من هذه، لقد هدأت، لقد خطرت لي ومن بعدها علمت أنني سأكون بخير. أنني سأعود للمنزل، وأنني سـ...

Não vim discutir os versos de Omar Khayyám.
إنني لم أحضر إلى هنا لأناقش "أبيات " عمر الخيام

Quando for embora... após ter feito com ela aquilo que queria... recite estes versos.
... عندما تتركها، بعدأن تفعل ما تريد ان تفعله إقرأ هذه السطور

Afirma ser especialista em John Keats, contudo, os versos que citei...
"أنها تصر على أنها خبيرة بأدب "جون كيتس في حين أن السطور التي قمت بإقتباسها

O 10º verso? Randy, quantos versos são no total?
(راندي) كم عدد المقاطع التي هناك في المجموع؟

Os versos que recita, Agente Aubrey, não são nada em comparação com a mensagem real de Jesus, compreensão, compaixão e amor.
هذه المقاطع لك الاقتباس، وكيل أوبري، أنها شاحب المقبل ل الرسالة الحقيقية أن يسوع جاء إلى us--

Isso é um dos versos daquela canção.
-ولكنه سطر من تلك الأغنية

- Excepto o 126º, que tem 12 versos.
- ماعدا الـ126 التي في 12 سطر

Armamentos, capítulo 2 versos 9 a 21.
كتاب الأسلحة ، الفصل الثانى الأشعار من تسعة إلى واحد و عشرين

Contêm versos de poemas italianos do século XVI.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

Lembram-se dos versos bíblicos pintados por todo o corpo?
هل تتذكرون اصدارات الانجيل المرسومه على أنحاء جسد الضحية ؟

Quão preciosas foram aqueles versos do poeta Derek Walcott?
إلى أي مدى كانت هذه الأبيات للشاعر ديريك والكوت ذات قيمة؟

Parece que o que ele escreve nas cenas dos crimes são, na sua maioria, os mesmos três versos da mesma balada.
يَبْدو ان ما كتبه في مكان الجرائم اغلبه من الـ3 ابيات الاولي من الأغنية الشعبيةِ.

Agora, mais doze versos.
إثنا عشر بيتاً من الشعر أو أكثر حتى الآن.