"vertigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دوار
• فيرتيجو
• فيرتيغو
• الدوار
• دوّار

Não é conveniente, é planeado. São os efeitos do Vertigo.
ليس مؤاتيًا، بل إنّه مدبر، تلك تأثيرات مخدر "دوار".

Vertigo. É suposto que te faça flutuar.
تسمى "دوار"، من المفترض أن تجعلك تشعرين بإنتعاش.

Uma operação conjunta. O Vertigo tem prioridade.
انضممتُ إليهم، كلّ الأيادي منصّبة على قضيّة "دوار".

Aqui Watts e Vertigo, temos um incêndio na Route 12, km 18.
هنا "واتس" و "فيرتيجو" ،لدينا غاز مشتعل على الطريق 19 عند الميل 18

Conde Werner Vertigo... como Rainha de Vltava, acuso-o... de alta traição contra a coroa... e revogo a sua imunidade diplomática.
الكونت ويرنر فيرتيغو كملكة فلاتافان , أنا بموجب هذا أتهمك بالخيانة العظمى ضد التاج وألغاء حصانتك الدبلوماسية

Ela é doida pelo Vertigo, por isso vamos fazer uma excursão pelos locais onde filmaram o Vertigo.
وهي الدوار نزوة، لذلك نحن نقوم بجولة في جميع الأماكن حيث أنها صورت الدوار

Meu Vertigo revela a face do seu maior medo.
عقار (دوّار) خاصّتي يميط اللثام عن خوفك الأعظم.

Como disseste, analisamos o Vertigo. Na forma líquida, o que significa que contem água.
كما قلتَ، نحلل "دوار"، إنّه سائل، مما يعني احتواءه مياه.

Nunca vi ninguém sobreviver a uma overdose de Vertigo.
لم أرَ أحدًا يتعاطى جرعة زائدة بهذا القدر من "دوار" ويظلّ حيًّا.

Eu sabia, não tinha a certeza que era Vertigo, mas não era para curar ressacas.
أعني، لم أكن متأكدة أنّه كان "دوار" بالتأكيد، لكنّي علمت بالتأكيد أنّه لم يكن شيء يمكنه علاج الثمالة.

A overdose de Vertigo que tomou causou danos na parte dorsal do córtex cingulado anterior.
جرعة الـ "دوار" الزائدة التي تناولها سببت له بائنة ذيليّة في الحزاميّة الأماميّة.

Nos últimos dias, a cidade foi inundada pela nova versão de Vertigo.
وخلال الأيام القليل المنصرمة، غُمرت المدينة بنوع جديد من "دوار".

Talvez vender o Vertigo no clube seja um modo de manter o velho estilo de vida.
ربّما يضخّ "دوار" في ملهاه للحفاظ على أسلوب حياته القديم.

Se usou o dinheiro para comprar Vertigo, para se puder "ligar" aos clientes.
لربّما صرفت هذا المال على "دوار" لتزوّد عملاءك بالمخدّرات.

Analisa o exame taxilógico, se há algo relacionado com o Vertigo.
تفقّدي فحص السمية وما إن ذُكر شيء له علاقة بـ "دوار".

O Conde acrescentou um novo componente à última versão do Vertigo.
لا بدّ أن الكونت أضاف مركّبًا جديدًا للإصدار الجديد من "دوار".

Então a rapariga que morreu parece que foi um colega que Ihe deu o Vertigo.
اتّضح أنّ الفتاة التي ماتت أخذت "دوار" من زميل لها بالعمل.

O Arqueiro não gosta de quem vende Vertigo. Eu conheço um tipo que diz que ainda tem para vender.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.

Não é preciso dizer para não falares durante o "Vertigo", certo?
لست مضطرة لإخبارك ألا تتحدثي أثناء "فيرتيجو"، صحيح؟

- Conde Vertigo para ti, camponês.
الكونت "ينر فيرتيجو" , يا فلاح

Bem, quando acordei descobri que estava em recuperação... sabia que o Vertigo tentaria matá-la de novo.
حسنا , عندما أستيقظت وأكتشفت بأنك ِ كنت في تعافي عرفت فيرتيغو سيعمل محاولى آخرى على حياتك

E semana passada, acabou com a droga Vertigo, algo que nós não conseguimos.
والاسبوع الماضي، قبض على مروج مخدر "الدوار" بينما نحن لم نستطع.

Sempre terá Vertigo, sempre terá alguém para apanhar o manto.
(دوّار) سيظلّ موجودًا للأبد، ودومًا سيأتي شخص لإكمال المسيرة.