"vestido de noiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• فستان الزفاف
• فستان زفاف
• ثوب زفاف
• بفستان زفاف
• ثوب الزفاف

Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Já tínhamos comprado o apartamento e o vestido de noiva.
لقد اشترينا شقتنا الخاصة نحن حتى طلبنا فستان الزفاف

Vais tirar esse vestido de noiva? Vai levar algum tempo.
يجب ان تخلعى فستان الزفاف و ذلك سيأخذ وقتاً

Como a maioria das crianças de 9 anos: de vestido de noiva.
كما هو حال أغلب الفتيات في سن التاسعة تلبس فستان زفاف

Soube que o vestido de noiva de Miss Grey era do melhor...
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Quando uma rapariga salta para o teu carro num vestido de noiva, não podes ficar surpreso por descobrir que ela quer casar.
عندما تركب سيارتك فتاة بفستان زفاف لا يمكنك ان تتفاجئ لإكتشافك انها تريد أن تتزوج

Pode pôr um vestido de noiva branco, menina?
يمكنك ارتداء ثوب الزفاف الأبيض , سيدة شابة؟

Mas um vestido de noiva tem, certamente, de ser branco.
لكن هل يجب أن يكون فستان الزفاف أبيضاً ؟

Este vestido de noiva é feito de garfos redondos e este vestido é feito de alumínio.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Não podes comprar um vestido de noiva através de uma revista.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

Quando nos casámos, vi o noivo de vestido de noiva. Isso foi depois do casamento.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

E talvez depois possamos todos assoar-nos ao meu vestido de noiva.
ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف.

Aos 34 já tem um vestido de noiva na mala do carro, para o que der e vier.
وفى سن 34 يكون معها فستان الزفاف فى السيارة للظروف المفاجئة

Tira a merda do vestido de noiva e dá-o à miúda.
أعطي فستان الزفاف الذي ترتديه إلي الفتاة.

Ainda temos de alinhavar o vestido de noiva.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ ما زال علينا تثبيت فستان الزفاف

Dá azar veres-me com o vestido de noiva.
انه من الحظ السيْ للمتزوج أن يرى زوجتة في فستان الزفاف

Sinto-me tão desonesta neste vestido de noiva.
أشعر بأنّي مخادعة في فستان الزفاف هذا.

Cinco dias depois, as dez nódoas negras no meu pescoço haviam desaparecido e eu vesti o vestido de noiva da minha mãe e casei-me com ele.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Se isto é um vestido de noiva, nossa mãe!
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

O vestido de noiva da mãe dela Assentou-lhe que nem uma luva
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

Não fazes ideia o quão difícil é tentar encontrar um vestido de noiva sexy.
ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل

vestido de noiva Elizabeth Emanuel, o único que tu gostaste.
ثوب زفاف إليزابيث إمانويل المحبب إليك

"Sheila, querida para que queres um vestido de noiva de 15 mil dólares?"
شيلا حبيبتي, ماذا تريدين بفستان زفاف قيمته 15000 دولار ؟

Vi o vestido de noiva de Ouro. É um sonho. Não adoras?
لقد رأيت ثوب الزفاف الذهبي ، إنه كحلم ، هل أعجبك يا جاكسون ؟