"vez que o vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة رأيته فيها
• مره رأيته فيها
• مرة رأيت
• مرة رأيتك فيها

A última vez que o vi dirigia-se a seu quartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

A última vez que o vi, ele tinha 6 anos.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Lamento ter tentado discutir com ele, da última vez que o vi.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه

Da última vez que o vi, ele só tinha quatro filhos.
أخر مره رأيته فيها كان لديه أربع أولاد

Não tinha idéia de que ele trabalhasse para ti. A última vez que o vi ele era um soldado.
لم يكن لدي علم أنه يعمل لصالحك أخر مرة رأيت ماكس كان محاربا

Da última vez que o vi, señor, você estava muito bêbedo.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Na segunda vez que o vi aqui, ele trouxe compras.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

Da última vez que o vi, ele havia ido por ali.
أخر مرة رأيته فيها كان ذاهبا بذلك الاتجاه

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi a última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Passaram três meses desde a última vez que o vi.
لقد مضت 3 أشهر على اخر مرة رأيته فيها

Ouve-me, eu deixei o Livro no teu navio. E essa foi a última vez que o vi.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

Da última vez que o vi, pediu-me uma moeda. Nem me reconheceu.
وآخر مرة رأيته فيها طلب مني ربع دولار ولم يعرف حتي من أكون

- Não na minha cara... Na primeira vez que o vi, ele aparecia numa série de fotos.
حسناً ، ليس في وجهي ، أول مرة رأيته فيها

A primeira vez que o vi, pensei o mesmo.
كذلك إعتقدت أنا أول مره رأيته فيها

Lembro-me da primeira vez que o vi.
اتذكر اول مره رأيته فيها

Foi a última vez que o vi.
و كانت هذه آخر مره رأيته فيها

Da última vez que o vi, bati-lhe tanto que quase o matei.
آخر مرة رأيت فيها وجهه، كنت ألكمه بشدة، لدرجة أنني كدت أقتله.

Da última vez que o vi, continuava na doca.
أعني آخر مرة رأيت فيها قاربه كان في الميناء

O vídeo foi-me entregue anonimamente, e devo dizê-lo, a primeira vez que o vi, David, não podia acreditar nos meus olhos.
الشريط كان تسليم مجهول بالنسبة لي، وأنا يجب أن أقول، أول مرة رأيت ذلك، ديفيد، أنا لا يمكن أن أصدق عيني.

Não tinha tão bom aspecto da última vez que o vi.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que o vi, foi num local muito alegre.
آخر مرة رأيتك فيها كانت في مكان مرح جدا.

A última vez que o vi, estava com o coração partido por ela.
آخر مرة رأيتك فيها كان فؤادك مـُحطـّم بسببها