"vez que vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة رأيت فيها
• مرة رأيت بها
• مرة رأيتُ فيها
• مرّة رأيتُ فيها
• مرّةٍ رأيتُ
• حين رأيت
• مره رأيت فيها
• مرة أرى فيها

Da última vez que vi a Plástica, estava uma lástima.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Parece-me que, a última vez que vi o Dewey Crowe, ele ia para o Pizza Portal, todo nervoso.
يبدو لي أنه في آخر مرة رأيت فيها ديوي كرو كان يهمّ بالذهاب إلى بيتزّا بورتل

Da última vez que vi o general, tinha um papagaio ao ombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

a última vez que vi o caixão, ele estava lá.
اخر مرة رأيتُ فيها هذا التابوت كانَ هناكَ

Da última vez que vi essa expressão tinhas 18 anos e pensavas ter engravidado o teu par do baile de finalistas.
أخر مرّة رأيتُ فيها تعبير وجهك هذا، كنت في الثامنة عشر من عمرك، و خلتَ أنك تسبّبت في حمل فتاتك

Tinha apenas quatro anos da última vez que vi os meus pais.
كنتُ في الرابعة فقط في آخر مرّةٍ رأيتُ والدَيّ.

A última vez que vi a sua cara, foi num demónio.
أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان

Ainda me lembro da primeira vez que vi uma.
لا زلت أذكر أول مرة رأيت فيها كسلانًا.

Da última vez que vi aquele alemão, só tinha uma máquina fotográfica.
آخر مرة رأيت فيها ذلك الألماني كان كل ما معي هو كاميرا

A última vez que vi um vestido assim, foi no baile da escola.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

Da última vez que vi o seu pai, estávamos na biblioteca.
آخر مرة رأيت فيها والدك كانت فى المكتبة كان قريبا جدا

A última vez que vi Deus foi no meu casamento. Vê no que deu.
آخر مرة رأيت فيها الراهب كان في الكنيسة يوم زفافي

Da última vez que vi a tua mãe, ela estava a dizer "Adeus" nessa sala da frente.
في آخر مرة رأيت فيها أمك كانت تودع غرفتها

Não me lembro da última vez que vi um homem de negócios internacionais com a camisa de fora.
لا استطيع التذكر اخر مرة رأيت فيها رجل اعمال عالمي غير مرتب.

Porque da última vez que vi o computador que ia salvar o mundo ele não se parecia nada com aquele.
لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا

A última vez que vi o seu marido, ele estava a afogar-se no seu próprio sangue.
آخر مرة رأيت بها زوجك كان غارقاً في دمائه

Na noite em que a Audrey morreu foi a primeira vez que vi o Papão.
أعلم أن "أودري" ماتت في أول "مرة رأيت بها "رجل الظلام

A última vez que vi o federal, ele ia para a casa-de-banho para fazer um chamada, e nunca mais voltou.
اخر مرة رأيتُ فيها المستشار كانَ يتوجهُ فيها إلى المرحاض ليجري إتصالاً ،، ولم يعد ابداً

Da última vez que vi uma borboleta dessas, acabei embrulhada num casulo.
أنتما! آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

A última vez que vi o Blake, estávamos ao lado da cama do Elias e eu sabia que havia alguma coisa que não me estava a dizer.
في آخر مرّةٍ رأيتُ (بليك)، كنّا بجوار سرير (إيلاي)، و علمتُ أنّه يُخفي أمراً عنّي

Da última vez que vi estes sintomas, o ingrediente principal era arsénio.
حين رأيت هذه الأعراض من قبل كان المكوّن الأساسي هو الزرنيخ

A última vez que vi um homem tão mal como tu, ele enforcou-se.
آخر مره رأيت فيها رجلًا سيئا مثلك كان خانًقا نفسه حتى الموت

Foi a primeira vez que vi um alemão chorar.
كانت هذه هى أول مرة أرى فيها ألمانياً يجهش بالبكاء