"vez viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبق ورأيت
• رأيتِ
• رأيت أبدا
• رأيت قط
• أَبَداً رَأيتَ
• أسبق ورأيتِ

Alguma vez viu alguém numa peça a portar-se sensatamente?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Sou o Advogado. Alguma vez viu isto?
أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟

Já alguma vez viu a asa de um corvo, como é negro e brilhante?
، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟

Alguma vez viu uma barriga tão grande numa gravidez de três semanas?
هل رأيتِ أيه شئ كبير بهذه الدرجه بعد مُضي فقط ثلاثه أسابيع ؟ ؟

Alguma vez viu olhos como aqueles?
أنظر هل رأيت أبدا مثل هذه العيون؟

Chère madame, alguma vez viu a rapariga sorrir?
سيدتي العزيزة ، هل رأيت قط تلك الفتاة تبتسم ؟

Alguma vez viu os seus filhos a roubar outras pessoas?
هل سبق ورأيت أبنائك الثلاثة يقتلون الناس ؟

Já alguma vez viu sangue à luz da lua?
هل سبق ورأيت الدم على ضوء القمر؟

Já alguma vez viu uma coisa assim?
هل سبق ورأيت شيئا مثيلا من قبل؟

Alguma vez viu uma coisa assim?
هل سبق ورأيت ذلك الشي من قبل؟

Alguma vez viu o Sr. Smith corromper alguém... ou fazer alguém adoecer?
(هل سبق ورأيت السيد (سميث أفسد أي أحد أو جعل أحداً يمرض؟

Alguma vez viu isso?
هل سبق ورأيت ذلك؟

Alguma vez viu algum destes homens?
هل سبق و أن رأيتِ أيّاً من هذين الرجلين؟

Alguma vez viu alguém fazer uma cobra com um cateter aórtico?
هل رأيتِ احداً يقوم بموقف صعباً خلال القسطرة؟

alguma vez viu esfoIar um esquilo?
هل رأيتِ شخص يسلخ سنجاب من قبل ؟

Alguma vez viu feijões ao perto?
هل رأيتِ حبّة الفاصولياء عن قرب؟

Já alguma vez viu algo assim?
له رأيت أبدا أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك؟

Alguma vez viu um mangusto dançar?
هل رأيت أبدا نمس يرقص ؟

- Já alguma vez viu ratazanas nesta sala?
- رأيت أبدا أيّ جرذان في هذه الغرفة؟

Alguma vez viu uma pessoa e soube que ia desempenhar um papel na sua vida?
هل رأيت قط شخصا ما وتعرفين أنه يلعب دوراً في حياتك؟

Ele perguntou se você alguma vez viu este gajo.
سَألَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ هذا الرجلِ.

Alguma vez viu este homem mau no seu quarteirão?
أسبق ورأيتِ هذا الشخص السيء في الحي؟