"vezes eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرات التي

Por favor, sabes quantas vezes eu vi-te no tejadilho no meu carro enquanto eu o fazia com o Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

Pensei que eu tinha me acostumado, mas... Não importa quantas vezes eu o veja, coisas explodindo nunca me cansam.
ظننت بأنّني عملتها، لكن مهما كانت المرات التي رأيتها، ترى شيئا ينفجر فقط أبدا لا يصير قديما

Quantas vezes eu te ouvi dizer que se sentia culpado por causa do que aconteceu com Gary Navarro?
كم عدد المرات التي سمعتك فيها تقول بأنك تشعر بالمسؤولية

Sabes quantas vezes eu fiz o "The Tonight Show"?
كنت تعرف عدد المرات التي ظهرت في البرنامج الليلي؟

Não interessa quantas vezes eu tento e apareço morto...
بغض النظر عن عدد المرات التي أبدو فيها محاولاً قتل نفسي

Não importa quantas vezes eu visse os sinais.
بغض النظر عن عدد المرات التي رأيت علامات على تدهورها

Não sabia quanto tempo ia levar ou aonde iria ou quantas vezes eu seria enganada.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن المدة التي سوف أستغرقها، أو إلى أين ستقودني، أو عن عدد المرات التي سوف أضلَل فيها وأُخدع.

Não vai mudar nada não importa quantas vezes eu repita.
لوت لن تتغير بغض النظر عن عدد المرات التي أقول ذلك.

Não importa quantas vezes eu repetir.
مهما كان عدد المرات التي أكررها

Não importa quantas vezes eu repita.
مهما كان عدد المرات التي أكررها

Não fazem ideia quantas vezes eu lia "Adivinha o quanto eu gosto de ti?"
هل تتخيلون عدد المرات التي قرأت بها كتاب. "تخيل مقدار حبي لك"

Não interessa quantas vezes eu veja isso, continuo sem conseguir acreditar que o que o Castor possa ser capaz de homicídio.
لا يهم ما عدد المرات التي شاهدت هذا لكني لا أزال غير مصدقِ بــ أن (كاستور) يستطيع قتل احدهم

Não sabe quantas vezes eu quis agarrar o telemóvel...
لا تعرف عدد المرات ...التي أردتُ فيها أن أرفع الهاتف

Tu sabes quantas vezes eu fiz isto?
أتعرفين عدد المرات التي فعلتُ فيها ذلك؟

Sabe quantas vezes eu convidei a tua avó para sair antes dela concordar com um encontro?
...هل تعلمين عدد المرات التي اضطررت أن اسأل بها جدتك للخروج برفقتي حتى وافقت؟

Quantas vezes eu tenho que dizer que o Bart não é burro para largar qualquer prova?
كم عدد المرات التي احتاج ان اقول لكِ بارت) ليس بالغباء الكافي لترك ادلة ادانة خلفه؟ )

Não importa quantas vezes eu te avise sobre o Tom.
(بغض النظر عن عدد المرات التي حذرتك فيها بشأن (توم