"vezes temos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأحيان عليك أن
• الأحيان يجب أن
• أحياناً يجب أن
• أحياناً يجب عليك
• مرة يجب

Às vezes, temos de ser nós a fazer as coisas.
في بعض الأحيان عليك أن تتعاملي مع الامور بطريقتك

Por vezes, temos de lhes dar más notícias.
في بعض الأحيان عليك أن تعطيهم الأخبار السيئة تظنين أن يجب علي أن أخبر عائلة دريك؟

Às vezes temos de ficar de pé, quando estar de pé não é fácil.
في بعض الأحيان عليك أن تقف على قدميك في الأوقات الصعبة

Ás vezes temos de engolir uns sapos. Não é, Comandante?
بعض الأحيان يجب أن تختار الجانب الصعب أليس كذلك يا كابتن؟

Pode ser como um prato de esparguete: às vezes, temos de o comer e ver o que acontece.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Às vezes temos de nos perder antes de encontrarmos uma coisa.
أحياناً , يجب عليك أن تفقد نفسك قبل أن تجد أي شيء

Quantas vezes temos de lhe dizer? Ele não se tentou matar.
لكم مرة يجب أن أخبرك أنه لم يكن يحاول قتل نفسه

Às vezes temos de acreditar, irmão.
بعض الأحيان عليك أن تكون مؤمنّ ياأخي.

Jimmy, por vezes temos de proteger os filhos da verdade.
(جيمي) في بعض الأحيان عليك أن تحمي طفلتك

Mas alguma coisa aprendi em Pineview é que às vezes temos de deixar que nos ajudem para aliviar o nosso fardo.
لكن إن تعلمت شيئاً وحيداً في (بينيفيو) ففي بعض الأحيان عليك أن تسمحي للآخرين أن يساعدوك من أجل تخفيف أعبائك

Por vezes temos de assumir o controlo da situação, não é?
بعض الأحيان يجب أن تتولى الأشياء بنفسك,صحيح ؟

Os homens estão a trabalhar todo o dia e toda a noite, mas às vezes temos de parar de cavar para suportar o tecto ou colapsará tudo.
الرجال يعملون طوال اليوم وطوال الليل لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف وإلا سينهار كل شيء

Por vezes temos de fazer sacrifícios por uma boa causa.
بعض الأحيان يجب أن تضحي لتفعلي الشئ الصحيح.

Às vezes temos de ir onde todos nos conhecem.
أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك

Ás vezes temos de quebrar as regras para libertar o coração.
أحياناً يجب أن تكسري القواعد لتحرري قلبك

Por vezes, temos de pegar no que é nosso. Estão prontos para isso?
أحياناً يجب أن تأخذ حقك بالقوة هل أنتم جاهزون لذلك؟

Às vezes temos de dar um salto de fé.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

Tudo bem, sei que pareço um disco riscado, mas quantas vezes temos de repetir isto?
حسناً، أعلم أنني أكرر الحديث ذاته ولكن كم مرة يجب أن أكرر؟