"vezes vou ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة علي
• المرات علي
• مرة يجب علي
• مرة عليّ

Tens um corpo lindo. Quantas vezes vou ter de te dizer? Tens um corpo lindo.
أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟

Não sei quantas vezes vou ter que lhe dizer que nós não lhes chamamos bombas.
لا أعلم كم مرة علي أخباركِ لاندعوها متفجرات

Quantas vezes vou ter de te dizer? Vou ganhar-te na mesma. Dá.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

Não à Bess. Ela é a tua filha... Quantas vezes vou ter que dizer isto?
ليس بيس , انها ابنتك كم من المرات علي قول هذا ؟

E quantas vezes vou ter de dizer-te?
كم من المرات علي ان اخبرك ؟

Eva! Quantas vezes vou ter de te salvar o coiro?
إيفا، كم مرة يجب علي أن أنقذ مؤخرتك بها؟

Não vais. Quantas vezes vou ter de repetir?
لن تراها كم مرة يجب علي ان اقول هذا ؟

Quantas vezes vou ter de me armar em Cortney Love para cima de ti, até entenderes a mensagem?
كم مرة عليّ إخبارك بالمغادرة حتى تفهمي الرسالة ؟

Não sei quantas vezes vou ter que te dizer... que há uma diferença entre lenda e História.
أجهل كم مرة عليّ إخبارك أن ثمّة فرقًا بين الأسطورة والتاريخ.

Quantas vezes vou ter que repetir?
كم مرة علي أن أخبرك؟

Quantas vezes vou ter que dizer?
كم مرة علي أن أقولها؟

Quantas vezes vou ter de dizer isso?
كم مرة علي قول ذلك ؟

Quantas vezes vou ter de te dizer?
كم مرة علي أن أخبرك؟

- Quantas vezes vou ter que contar.
-كم مرة علي أن أخبرك بالأمر؟

Quantas vezes vou ter de repetir?
كم مرة يجب علي أن أخبرك ...بأني لن أذهب إلى أي مكان

Quantas vezes vou ter de andar para trás e para a frente?
كم مرة يجب علي أن أذهب وأعود؟