"vi a tua fotografia" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت صورتك

Eu Vi a tua fotografia uma vez Numa revista de cinema... e vi o teu filme.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

E quando Vi a tua fotografia no jornal não consegui esquecer como eras parecida com a Louise.
و عندما رأيت صورتك في الصحيفة لم أستطع مقاومة فكرت بأنك تشبهينها كثيراً

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Quando eu Vi a tua fotografia no jornal, foi um sinal para mim que devemos compartilhar este milagre com o mundo.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Vi a tua fotografia no jornal.
لقد رأيت صورتك فى الصحف

Eu Vi a tua fotografia nos correios.
رأيت صورتك في مكتب البريد.

Vi a tua fotografia no "Diário Rosnado".
رأيت صورتك في غرول اليومية

Ontem Vi a tua fotografia.
لقد رأيت صورتك بالأمس

Vi a tua fotografia.
رأيت صورتك

Já Vi a tua fotografia.
لقد رأيت صورتك