"vi nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيتها في
• رأيت على
• رأيت في
• رأيته في
• رأيتها على

Não é aquela competição musical que vi nas notícias.
ليست تلك المسابقة الغنائية التي رأيتها في الأخبار؟

A imagem que vi nas notícias, a roupa dele, os seus movimentos...
الصورة التي رأيتها في الاخبار ملابسه و الطريقة التي يتحرك بها

Eu vi nas notícias que houve uma sobrevivente do ataque em Arlington.
رأيت على الأخبار أن هناك ناجي من الهجوم على المحكمة

vi nas faturas que as entregas de alimentos aumentaram.
نعم لقد رأيت في الفواتير أنه أتت شحنة من الطعام

Mas o Cleveland Brown que eu vi nas últimas horas...
لكن كليفلاند براون الذي رأيته في الساعتين الأخيرات ؟

vi nas notícias.
رأيتها على التلفاز.

Este é o melhor dos anúncios que vi nas páginas amarelas.
هذه إحدى أفضل الإعلانات التي رأيتها في الدليل التجاري

Quando a vi nas noticias, eu sabia que já a tinha visto.
‫عندما رأيتها في الأخبار، علمت أني ‫رأيتها من قبل هنا.

vi nas notícias.
رأيتها في الأخبار

- Sim, já vi nas fotografias.
أجل، رأيتها في صور.

Pelos vistos não destes ouvidos, ou vais me dizer que aquela loira mascarada que vi nas notícias não és tu?
اعتقد انك لم تكن الاستماع، أم أنك ستعمل يقول لي أن الاشقر ملثمين أن رأيت على الأخبار لا أنت؟

E vi nas suas contas por pagar que se chama David Wozniak.
ولقد رأيت على بابك انك ديفيد اوزنياك

Depois vi nas notícias que ele e...
ثم رأيت على الأنباء هو

Certo, vi nas minhas notas que já o publicaram, por isso imagino que tenha tido um adiantamento para este.
لقد رأيت في مذكرتي انك نشرته اذا اعتقد انك قد اخذت فائده

Tudo em que acreditei, a grande vitória que vi nas chamas, tudo era uma mentira.
كل ما كنت اؤمن به النصر العظيم الذى رأيت في لهيب، كله كذب

Mas quando vi nas noticias o que aconteceu à tua... à Piper...
لكن عندما رأيت في الأخبار (ماحدثمع أخـ.. مع(بايبر..

Não acho que fazer um stock de armas seja a resposta correcta, mas depois do que vi nas lojas durante a sexta-feira negra, não digo que seja uma doença mental.
لا اظن ان تخزين الاسلحة هو رد الفعل الاكثر منطقية و لكن نظرا لما رأيته في بلومنغديل

Reconheci-o quando o vi nas noticias.
لقد تعرفت عليه بمجرد أن رأيته في الأخبار.

Parece o mesmo homem que vi nas cassetes de vigilância.
يشبه الشخص الذي رأيته في أشرطة المراقبة

vi nas notícias hoje.
رأيتها على الأخبار اليوم