"vi o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد رأيت ما
• أرى ما
• رأيتُ ما
• رأيت ماذا
• شاهدت ما
• رَأيتُ ما
• رأيت ما الذي
• رايت ما
• أرَ ما
• ورأيت ما
• رايت ماذا
• رأيت ما يمكن
• إنّي رأيت ما
• ارى ما
• أنا رأيت ما

Vi o que aconteceu com aquela miúda, se fosse minha irmã, minha filha ou mãe, gostava que fizessem exactamente isto.
لقد رأيت ما حدث لتلك الفتاة ولو كانت أختي أو ابنتي أو أمي لقمت بما تقومون به الآن

Vi o que escolhi ver Vi o que precisava E isso basta
لقد رأيت ما اخترت رؤيته و رايت ما أحتجت لرؤيته

Não, não disse isso. Disse que não Vi o que ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Mas quando te olhei nos olhos, Vi o que queria ver.
لكن عندما نظرتُ في عينَيكِ، رأيتُ ما أردتُ أن أراه.

Mas depois Vi o que as mulheres de outras partes do Paquistão estavam a passar.
لكن هنا رأيت ماذا يعاني النساء في باكستان

Porque Vi o que os mongóis fazem ao nosso povo e ouvi as músicas, cantadas em segredo, de homenagem a Ali Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

Vi o que fez àqueles tipos que estavam a gozar consigo. Bom trabalho.
لقد رأيت ما فعلته لهؤلاء الرجال الذي ن سخروا منك أحسنت

Eu já Vi o que custa ser um espião de topo, e penso que posso ser mais útil para o mundo sendo apenas o melhor... eu.
لقد رأيت ما يحدث لكي اصبح جاسوسا محترفا واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم بمجرد ان اكون ..

Vi o que o amor fazia às pessoas.
لقد رأيت ما الذي يمكنه أن يفعله الحب للناس

É perigoso. Vi o que pode fazer às pessoas.
إنها خطيرة لقد رأيت ما قد تفعله بالناس

Meu Jesus, diz-me que não Vi o que acabo de ver.
فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن

Olha, eu sei que tu estás com raiva de mim, mas eu não Vi o que tu viste.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Virava-te as costas, mas já Vi o que fazes nessas situações.
كنتُ لأغفل عن ذلك ولكني رأيتُ ما فعلتَه في هذا الموقف

Eu Vi o que estava a fazer com o stick e era muito grosseiro.
لقد رأيتُ ما كنت تفعله بالعصا، ذلك كان فاحشٌ.

Eu Vi o que fizeste com o pato. Muito bem. Belo trabalho.
لقد رأيت ماذا فعلت بالبطة جيد جدا عمل جيد

Já Vi o que as pessoas são capazes de fazer quando sentem que vão perder tudo.
لقد رأيت ماذا يستطيع الناس القيام به عندما يحسون أنهم سيفقدون كل شيء.

Já Vi o que faz com as barras de ferro.
أعني، أنني شاهدت ما فعل بالقضبان الحديدية.

Vi o que fez pelo seu pai.
رَأيتُ ما فعلت من اجل والدك إعتقدتُ بأنّه كَانَ000

Não Vi o que ele viu, mas ler expressões faciais não é a minha especialidade.
لمّ أرَ ما رآه ، لكن قراءة إشارات الوجه ليست تخصصي.

Eu estava lá quando ele a matou e Vi o que aconteceu.
كنت هناك طول الوقت كان يقتلها ورأيت ما حدث

Eu Vi o que acontece com as pessoas quando perdem a lei e a ordem.
لقد رايت ماذا حدث عندما يفقد الناس قبضتهم علي القانون والنظام

Mas, enquanto ativista e investigadora, eu tenho uma visão diferente porque Vi o que pode acontecer quando uma ideia ganha força.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

Olá, aberração. Vi o que fizeste na cabana.
أنت يا مسخ، إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ

Não Vi o que estava a acontecer na minha festa, mesmo debaixo do meu nariz, e depois quando foi ameaçado,
أنا لم ارى ما كان يحدث لحزبي تحت سيطرتي وعندما تم تهديدي

Eu Vi o que ele pode fazer. Ele é o verdadeiro Jason.
أنا رأيت ما يستطيع فعله إنه جاسون الحقيقي