"videntes" - Translation from Portuguese to Arabic

• العرافون
• الروحيين
• الروحانيين
• العرّافين
• الروحانيون
• قارئي
• وسيط روحي

Oráculos, videntes, cartomantes dizem todos o mesmo.
المهتفون ، العرافون ، الكهان كلهم يقولون الشيء نفسه

Um caçador veterano! Agora eles vão accionar os videntes, se já não os accionaram.
صياد مُحنك، والآن سينشطون العرافون إن لم يكونوا فعلوا

Mil videntes a fazer dez mil previsões por ano, duas ou três têm de estar certas.
آلاف الوسطاء الروحيين يتنبئوا عشرة آلاف مرة واحد، أو أثنين أو ثلاثة منهم يجب أن يحالفهم الحظ

Já perdi a conta ao dinheiro que desperdicei naqueles videntes da TV
لا أستطيع إخبارك عن المبالغ التي صرفتها على الوسطاء الروحيين عن طريق التلفزيون

A mulher sabe uma coisa ou duas acerca de videntes.
تلك امرأة تعرف أمراً أو أمرين عن الوسطاء الروحانيين.

Todas as videntes que eu conheci até hoje tinham uma tez mais escura.
كل العرّافين الذين قابلتهم حتى الآن كانت بشرتهم داكنة

Ok. Todos os videntes, voltem para os seus lugares.
حسناً, كل الروحانيون يعودون إلى مقاعدهم رجاءً

Já fui a muitos videntes, mas você é, de longe, o melhor.
أنا قد كنت في قطعة قارئي البخت، لكن إلى حد بعيد أنت أفضل.

Ele é um vidente que não acredita em videntes.
أنه وسيط روحي لا يؤمن بالوسطاء الروحيين

Agora que os videntes estão mortos, será mais fácil para ele atrair outros da sua espécie.
الآن العرافون لقوا حتفهم سيجذب الكثير من نوعه بسهولة

Embora os videntes normalmente não sejam tão esmurrados.
رغم العرافون عادة لايضربون كثيرا

São as mais poderosas videntes deste mundo.
هم العرافون أقوى على هذه الأرض.

- São as melhores videntes conhecidas pelo homem.
- وماذا تعرف؟ هم العرافون أقوى لرجل معروف. نقطة العادلة.

É algo em que os videntes confiam.
انه شيء يعتمد عليه العرافون

Já perdi a conta ao dinheiro que desperdicei naqueles videntes da TV.
لا أستطيع إخبارك عن المبالغ التي صرفتها على الوسطاء الروحيين عن طريق التلفزيون

Há alguns videntes e pessoas que lêem a sina. Há um chamado El Divino.
حسنا هناك القليل من الوسائط الروحانيين وقارئي الطالع بالمدينة

É como dizer que videntes são impostores, e os médiuns são impostores e charlatões.
هذا يشبه قولك الوسطاء الروحانيين والمحتالين الوسطاء الروحانيين والمحتالين والمشعوذين

Vocês se calhar leram histórias de videntes que ajudam a polícia a resolver casos.
ربما على الأرجح ، قد قرأتم قصصاً حول الوسطاء الروحانيين الذين يساعدون الشرطة بحل قضايا القتل

É porque, quando comecei como policia, perdi muito tempo com videntes dando-me pistas com informações que nunca levaram a nada.
ذلك لأنّي عندما بدأتُ العمل كشرطيّة أهدرت الكثير من الوقت في إستقبال الإتّصالات من العرّافين بمعلومات لم تؤدّي إلى أيّ شيء

Os videntes quiseram investigar a casa há anos.
الوسطاء الروحانيون ارادوا التحقق من المنزل لسنين

- Eu fui chamado à guerra para apanhar cartomantes e pobres videntes?
هل تم استدعائي من الحرب لأقبض علي مجموعة من العرافات و قارئي الكف؟