"viemos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتينا إلى
• جئنا إلى
• جئنا الى
• وصلنا إلى
• لقد أتينا
• قدمنا إلى
• إنتقلنا إلى
• أتينا الى
• انتقلنا الى
• أتينا هنا
• اتينا الى
• حين أتينا
• هنا للحصول
• نأتِ هنا
• نحن جئنا

Sabe, viemos para este hotel porque isto são umas miniférias, para nós.
أتعلم لقد أتينا إلى هذا الفندق بمعجزة لأننا فى أجازة صغيرة

Se realmente consegue ler o que penso, sabe que viemos para vos ajudar.
إن كان بمقدورك معرفة ما في ذهني فأنت تعرف أننا أتينا إلى هنا لمساعدتكم

viemos para aqui a pensar que o Quinn estava morto.
لقد جئنا إلى هنا معتقدين أن كوين كان مستاً

viemos para este país porque o amamos. Somos americanos.
جئنا إلى هذه البلاد لأننا نحبُّها نحن أمريكان

- viemos para nos divertir, lembras-te?
نحن جئنا الى هنا لنحظى بوقت ممتع. تذكرى هذا؟

Estás a dizer que viemos para o meio da selva porque um homem roubou meio quilo de farinha, açúcar...
أتقول أننا قد وصلنا إلى منتصف الغابة لأن هذا الرجل قد أخذ .... نصف كيلو من القمح أو السكر أو

Eu sei, foi por isso que viemos para cá.
أعرف هذا و لهذا السبب أتينا إلى هنا

Só acho que estás a esquecer porque viemos para aqui.
ولكني أعتقد أنك بدأت تنسين لماذا أتينا إلى هذا المكان.

viemos para um planeta onde sequer não tínhamos a certeza se resistiríamos aos primeiros dias.
أتينا إلى كوكب لم نكن متأكدين إن كنا سنجو فيه في الأيام الأولى

Nós... queríamos mudar de zona então viemos para aqui.
نحن.. لقد أردنا تغييرًا في المنظر لذا أتينا إلى هنا

viemos para cá com uma equipa de cinco, tal como vocês.
أنظروا جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص، مثلكم

Quer dizer, viemos para aqui para fugir à merda dos Walplex...
أعني أننا جئنا إلى هنا هربا من محال والبلكس اللعينة

Ele telefonou mal chegou, deu entrada no hotel, veio ao meu escritório, depois viemos para aqui.
لقد اتصل بي فور وصوله إلى الفندق جاء إلى مكتبي ثم جئنا الى هنا

Quando viemos para Nova Iorque ele tinha muitos planos para nós.
أول ما وصلنا إلى " نينيورك " كان باتريك " يجهز لنا كل الخطط "

Sim é melhor. De qualquer forma, eu e o meu pessoal viemos para aqui cerca de duas semanas.
على أية حال، أنا ورفاقي قدمنا إلى هنا لفترة أسبوعين

Então viemos para aqui. Devia ser um novo começo.
لذا إنتقلنا إلى هنا كان من المفترض أن تكون بداية جديدة

Há muito tempo, quando viemos para cá, era tão diferente.
منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً

Sabe-se lá quantas bactérias se acumularam neste chão e se infiltraram na sola dos teus pés, desde que viemos para aqui morar.
من يعلم كم عدد البكتيريا التي تجمّعت بالأرض واسرعت إلى رجليك منذ ان انتقلنا الى هنا

Foi, tipo, logo que viemos para cá naquele final de semana prolongado.
لقد كان بعد أن أتينا هنا مباشرة من تلك الاجازة الطويلة فى بداية الربيع , أتذكر ؟

Não viemos para uma experiência mas sim para uma churrascada.
لم نأتي الى هنا لنقد اختبار اتينا الى هنا من اجل الحفلة

Ele estava nos limites da estabilidade quando viemos para bordo.
لقد كان غير مستقر حين أتينا على متن السفينه

Tony, viemos para cá para começar de novo, fugir das escolas más, das más companhias.
توني، جئنا هنا للحصول على البداية الجديدة، إبتعد عنهم مدارس سيئة، الحشد الخاطئ.

Não viemos para o ouvir contar piadas, Nuck.
لم نأتِ هنا لسماع نكاتك يا "ناك". حقا؟

viemos para aqui, sabendo o que tínhamos de fazer, sabendo a verdade.
نحن جئنا هنا ونعلم ما الذي يجب أن نفعله .. نعرفالحقيقة.