"vieste aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• جئت هنا
• أتيت هنا
• أتيت إلى هنا
• جئت إلى هنا
• تأتي إلى هنا
• تأتي هنا
• أتيتَ إلى هنا
• أتيتِ هنا
• اتيت الى هنا
• أتيتِ إلى هنا
• جئتِ إلى هنا
• أتيت إلي هنا
• أتيتي إلى هنا
• اتيت هنا
• مجيئك هنا

Mas vieste aqui para liderar um exército, para ganhar uma guerra, e há que fazer sacrifícios, meu amigo.
ولكن جئت هنا لقيادة الجيش، كسب الحرب، والتضحيات يجب أن يتم، يا صديقي.

Então vieste aqui para te esconderes, procurar refúgio na minha cidade, aproveitar as regalias da minha hospitalidade na cidade onde a minha família dorme enquanto
حتى جئت هنا لإخفاء، لطلب اللجوء في مدينتي، التمتع بمزايا بلدي الضيافة

vieste aqui apenas por uma razão: diz-me já o que trazes na cesta.
لقد أتيت هنا لسبب ما فأخبرى جدتك ماذا تحملين فى هذه السلة؟

Tu também vieste aqui para gozá-la... por causa do contrato cancelado.
ما الذي يهمك؟ أتيت هنا للشماته حول إلغاء عقدها

Porque vieste aqui? O caso nem sequer é meu.
لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى

vieste aqui e pediste-me para te salvar a pele.
لقد جئت إلى هنا وطلبت مني أن أقوم بحمايتك

Porque vieste aqui? Líder, este é o meu filho.
ـ لماذا جئت هنا ـ أيها الزعيم هذا أبنى

Bem, vieste aqui para ser educado e aprender uma ofício útil.
-حسناً جئت هنا لكي تتعلم وأن تتعلم تجارة مفيدة

Ali, tu vieste aqui como um polícia não como um pinga-amor...
علي " انت جئت هنا كرجل شرطة " ليس شاب محب

vieste aqui ontem à noite, sacaste dessa pilinha, e mijaste-me toda.
لقد أتيت هنا ليلة البارحة و أخرجت قضيبك الصغير و أدخلته كاملا داخلي

Sinto que não vieste aqui apenas para gozar com o meu fato.
لدي شعور بأنك أتيت هنا فقط من أجل السخرية

A verdadeira pergunta deveria ser "quem é você? "vieste aqui por respostas, não foi?
السؤال الحقيقي يجب أن يكون من تكون أنت؟ لقد أتيت هنا من أجل اجابات صحيح؟

Então, se já decidiste, porque é que vieste aqui?
إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟

vieste aqui porque queres provar de novo, não é?
لقد أتيت إلى هنا لإنك تريد علاقة أخرى

Nem consigo acreditar que vieste aqui por mim.
لا أصـ.. لاأصدق أنك أتيت إلى هنا من أجلي

Para o forte. O teu povo vai saber que vieste aqui.
في الحصن ، لن يعلم شعبك أنك جئت إلى هنا

Mas não vieste aqui para falar de zebras.
لكنكَ لم تأتي إلى هنا من أجل التحدث بشأن الحمير الوحشية

Não vieste aqui para me envergonhar. Podes fazê-lo quando quiseres.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

vieste aqui só... para me insultar ou quê?
أفزعكَ ذلك ؟ أعني , هل أتيتَ إلى هنا لإهانتي أم ماذا ؟

vieste aqui ciente do que tinhas de fazer, à espera de uma solução mágica para não teres de o fazer.
أتيتِ هنا وأنتِ تعين ماذا عليكِ فعله وتأملين أن أخرج بحل سحري كي لا تضطرين لفعله

Acho que tu vieste aqui num jacuzzi máquina do tempo também.
انا اظن انك اتيت الى هنا فى الحوض الساخن, ايضا.

vieste aqui ter numa cápsula que tu própria reconstruiste.
أتيتِ إلى هنا في كبسولة أعدتِ بنائها بنفسكِ

No entanto, vieste aqui enfrentar-me, primeiro.
مع هذا، جئتِ إلى هنا لتواجهيني أولًا

Se tu não querias vê-la, ...porque vieste aqui?
منذ أن كنت غير موجود لذلك أتيت إلي هنا للتحدث

E vieste aqui para trabalhar, e fazer dinheiro para ela?
وأنتِ أتيتي إلى هنا للعمل وجمع المال لها؟

vieste aqui para nos espiar, Dani? Como podes?
اتيت هنا لتتجسسي علينا يا داني, كيف تستطيعين ذلك؟

vieste aqui fazer uma boa acção, depois vais para casa a dar palmadinhas nas costas porque ajudaste os pobres.
أعني مجيئك هنا وفعل الشيء الصحيح ثم تعود لمنزلك تربت على ظهرك لأنك ساعدت عائلة فقيرة