"vim cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• جئت هنا
• أتيت هنا
• آتي هنا
• جئت إلى هنا
• لقد أتيت
• لقد جئت
• أتيت إلى هنا
• اتيت هنا
• آت هنا
• مجيئي
• جِئتُ هنا
• حضرت هنا
• آتِ إلى هنا
• آتِ هنا
• خرجت لأحضر

vim cá porque vai haver mais derramamento de sangue.
جئت هنا لأنة سيحدث المزيد من اراقة الدماء

Eu vim cá umas 10 vezes, nunca soube que era teu.
جئت هنا عشر مرات، لم أعرف قط أنه ملكُ لك

vim cá porque sei que se passou alguma coisa e tu também senão nem sequer me terias ajudado.
أنا أتيت هنا لأنني أعلم أنني خلف شئ ما وأنت تعلمي ذلك وإلا لما ساعدتني إذن

Não vim cá para fazer a recruta.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

Muito bem, eu vim cá buscar o que é meu.
حسناً، أتعلم أمراً، جئت إلى هنا فعلاً لأفرغ أغراضي

Não vim cá para o defender. Vim para te ver.
لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك

vim cá com um discurso cuidadosamente preparado, mas não é altura para oratórias.
لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية، ولكن هذا ليس الوقت المناسب لخطابة.

Então, porque deixá-la pensar que eu vim cá... só para cortar o capim?
ثم لماذا أخبرتها أني جئت هنا فقط لقص العشب؟

Eu vim cá para lhe dizer que não quero o polícia preto afastado da investigação.
قد جئت هنا لأوضح الأمر فانا لا أريدك أن تزيح الضابط الزنجي من القضية

vim cá abaixo ver o que podia fazer e o gajo já estava arrumado.
جئت هنا لاتفقد الامر فحسب و ــ كان هذا الرجل قد قتل مسبقا

Hoje quando me apercebi de quem era, vim cá.
اليوم أنا عرفت من أنت ولذلك جئت هنا

Sabes, quando vim cá saber como vencer a morte, pensei que talvez estivesses a enganar-me.
أنت تعلم , عندما جئت هنا تعلمت كيف أتغلب على الموت أعتقدت إنك قد تسحب سلسلتي

Eu vim cá na esperança de haver mais do que ciência.
أتيت هنا الليلة طالباً أكثر من مجرد العلوم

Mas não temos pastor, portanto, vim cá nos últimos três domingos.
لذا أتيت هنا في أيام الأحد الثلاثة الأخيرة.

Não vim cá para lutar para eles ficarem com terras.
لم آتي هنا لأقاتل حتى يمكنهم أن يملكوا الكثير من الأاضي

Eu vim cá porque podia ser a minha última oportunidade de ser vista como sou na realidade!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Obrigada, mas só vim cá saber quem comprou estas pulseiras.
شكرآ,لكن, لقد أتيت الى هنا لمعرفه من أشترى السوارين.

vim cá por causa dos problemas dos Cascalho.
فريد , لقد جئت للحديث حول مشاكل عائلة روبل

vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

vim cá uma manhã destas e ele estava a sair daqui.
انا اتيت هنا فى الصباح الذى كان يغادر المنزل فيه.

Não vim cá comer, vim falar sobre a Mary Shaw.
لم آت هنا لآكل اتيت لاتحدث عن ماري شو

Eu já vi o planador. Não vim cá para isso.
رأيت المنزلقة من قبل ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا

vim cá saber a verdade.
جِئتُ هنا للحُصُول على الحقيقةَ.

Não te armes em esperto comigo. vim cá como amigo.
لا تتفاخر بذكائك معي يا هنريك لقد حضرت هنا كصديق

Não vim cá para questionar a minha decisão.
بئساً، لم آتِ إلى هنا لأشكك في قراري أتعلم؟

- Não vim cá para ser maltratado. - Não. Não, não.
ــ أنا لم آتِ هنا لأهدر وقتي ــ لا، لا

vim cá fora beber àgua.
خرجت لأحضر كأس من الماء.