"vindo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادم من
• أتى من
• جاء من
• يأتي من
• نابع من

Isto vindo do tipo que vendeu esperma por 25 dólares?
وهذا السؤال قادم من شخص باع سائله المنوي بـ25 دولار

Isto vindo do gajo que se aproveitou da minha mãe!
صحيح ! هذا قادم من الرجل الذي استخدم أمّي

É como se a chamada tivesse vindo do nada.
يبدو بأن الاتصال الذي استلمته أتى من الهواء

É um demónio vindo do inferno para destruir-nos a todos.
اقتله، إنه شيطان أتى من الجحيم ليدمرنا جميعاً

Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Que piada, isso vindo do polícia mais patético desta esquadra...
هذا غريب أن يأتي من أكثر شرطي مثير للشفقة في القسم

Eu sei que, como ator, tudo o que tentei foi dar-lhes algo verdadeiro, algo vindo do coração.
أعلم أنني كممثل كل ما أحاول القيام به هو تقديم شيء صحيح، شيء نابع من قلبي.

Esta marca escura na floresta, é ar frio, vindo do fundo do solo.
هذهِ البقعة السوداء في الغابة تدل على هواء بارد قادم من تحت الارض

vindo do homem que não foi até ao fim, com o próprio casamento.
هذا الكلام قادم من رجلاً لم يكمل حتى زواجه.

Ontem ouvimos gritos terríveis vindo do celeiro.
سمعنا البارحة صوت بكاء شديد قادم من الحظيرة

Os vizinhos dizem ter ouvido um tiro vindo do apartamento do sitiado...
بلّغ الجيران عن صوت ضرب نار قادم من شقة محتجز الرهائن باكراً اليوم

Andei pela casa à espera de encontrá-la vazia, e ouvi um barulho vindo do quarto dos meus pais.
ودخلت المنزل متوقعًا ألا أجد أحد به وسمعت صوت قادم من غرفة والديّ

Está vindo do quarto do lado, Amy.
إنه قادم من الغرفة المجاورة، آيمي

vindo do tipo que muda a matrícula quando acorda...?
أتى من رجل يغيّرُ اللوحات كل ما أستيقظ؟

Deve ter vindo do Lado Quente. Num dos cestos.
لابد أنه قد أتى من الجانب الدافئ في أحد السلال

O mais improvável dos heróis vindo do nada.
أكثر الأبطال المُستبعدين الذي أتى من اللامكان

O dinheiro deve ter vindo do carro. Quem o conduzia?
لابد وأن المال جاء من داخل السيارة، من كان يقودها؟

Imagino que tenha vindo do assassino durante o ataque.
توقعتُ أنّه جاء من القاتلة خلال الهجوم.

Tinha vindo do Texas, ninguém o conhecia.
جاء من تكساس ، لذلك لم يعرفه أحد

É mais provável ter vindo do homem cujo pênis chegou lá acima.
الأقرب أن يأتي من الرجل الذي وصل قضيبه إلى هناكَ بطريقةٍ ما

Isso é um alívio, vindo do tipo cujo bafo ainda cheira a vomitado.
ذلك مريح، يأتي من الرجل الذي رائحة نفسه كالقيئ.

Fazemos com que o dinheiro pareça vindo do meu primeiro investimento.
سنزيف الوصولات ونجعل الأمر يبدو كأن المال كان يأتي من استثماري الأصلي

Isto vindo do tipo que acaba as frases com uma preposição.
هذا الكلام نابع من الرجل الذي لتوّه انهى جملة ! بـ حرف جرّ حسنا