"violência na" - Translation from Portuguese to Arabic

• العنف في
• عنف في

"2.ª-feira, vem cá o maior perito do mundo "falar sobre a depressão adolescente. "3.ª-feira é sobre a violência na escola e do "bullying".
يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة ومساء الثلاثاء عن العنف في المدرسة الترهيب

E os mapas da violência na maioria das cidades dos EUA assemelhava-se a isto.
وخرائط العنف في معظم المدن الأميركية تبدو هكذا.

Há muita violência e eu não quero violência na minha vida.
الأمر يتعلق بالكثير من العنف, وأنا لا أريد العنف في حياتي

Teve muita violência na sua vida?
هل تعرضتي إلى الكثير من العنف في حياتك ؟

Nunca houve violência na minha família, não como na família Lamarca.
.لم يكن هناك عنف في عائلتي مثل عائلة لاماركا

O que pode dizer-nos acerca da violência na zona?
ما الذي يمكنك إبلاغنا به عن العنف في هذه المنطقة؟

Concluindo, a violência na escola não consiste apenas nas lutas e na extorsão... e isso tudo.
نتيجة لذلك ، العنف في المدرسة ليس مجرد ضرب او عقوبات وكل ذلك

Ele não quer usar a violência, mas canaliza a sua violência na dança.
ولايريد استخدام العنف ولكنة يضع العنف في رقصتة.

Garcia, se são capazes desta violência na vida real, achas que veríamos alguma prova disso
غارسيا,ان كانوا قادرين على هذا النوع من العنف في حياتهم الحقيقية هل تظنين اننا سنرى دليلا من نوع ما

Toda esta violência na favela é uma coisa terrível.
انها شيء فظيع، كل هذا العنف في فافيلا.

Comecei a pregar, denunciando a violência na comunidade.
بدأت بشجب أعمال العنف في المجتمع

Deixámos de os considerar como o problema a resolver, e começámos a olhar para eles como parceiros, como trunfos, como colaboradores na luta para reduzir a violência na comunidade.
توقفنا عن النظر إليهم على أنهم المشكلة التي يجب أن تحل، وبدأنا ننظر إليهم كشركاء ومساعدين شركاء في النضال للحد من أعمال العنف في المجتمع.

é provocar a violência na comunidade negra?
هو لإثارة العنف في المجتمع الأسود؟

O Tony experienciou muita violência na vida enquanto criança.
واجه (توني) الكثير من العنف في حياته كطفل صغير.

"violência na Baixa."
اندلع العنف في وسط المدينة

Outro dia e outra rodada de violência na Síria no sábado.
يوم آخر و جولة آخرى من العنف* *في (سُوريا) يوم السبت.

- violência na casa do teu Pai?
العنف في منزل أبينا؟

Menos violência na programação infantil!
تقليل العنف في برامج الأطفال!

Nada de violência na casa de Deus.
لا عنف في بيت الله

Não haverá violência na minha casa.
.لن يكون هناك عنف في منزلي