"vips" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهمين
• كبار الشخصيات
• الشخصيات المهمة

Era um voo do Departamento do Estado com VIPs a bordo.
لقد كانت رحلة لدائرة حكومة الولاية مع مجموعة من الأشخاص المهمين على متنها

Há algumas discotecas de alta tecnologia que dão isso ao seus VIPs para que seja mais fácil para eles abrirem uma conta.
هناك العديد من الملاهيّ اليلية ، يمنحوا تلكَ البطاقات للأعضاء المهمين ، لتسهيل مراقبة خدمتهم.

Vai então ter com os teus amiguinhos VIPs.
اذهب فقط واجلس مع الأشخاص المهمين

Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"- fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul, como escolta militar dum grupo internacional de VIPs.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

Pagava a VIPs... Uma palhaçada completa.
إنه يشتري كبار الشخصيات , إنه أحد الأغبياء في المجال

Vêm aí alguns VIPs.
. لديهم بعض الشخصيات المهمة قادمة للزيارة

Já te disse, só para VIPs.
. إخبرتك , أن هذا خاص بالأشخاص المهمين

Temos muitas visitas VIPs.
عندنا الكثير من زيارات الاشخاص المهمين

Tenho três festas de aniversário e uma sala cheia de VIPs.
-لدي ثلاث حفلات عيد ميلاد -وغرفه مليئه بالاشخاص المهمين

Faça isso e o Joe começa a matar pessoal, os VIPs primeiro.
لا، أفعل ذلك وسيبدأ (جو) بقتل الناس الأشخاص المهمين سيكونون أولاً

É só para VIPs.
فقط للناس المهمين

A ocasião ideal para nós, ou o Ian, a roubarmos seria a gala no fim-de-semana, em que os guardas estarão distraídos com os VIPs lá em cima.
أفضل وقت لنا، أو لـ(إيان)، لسرقته سيكون خلال المهرجان نهاية هذا الأسبوع عندما ينشغل الحراس بالزوار المهمين في الطابق العلوي.

Os VIPs do Caddie.
ضيوف (كاد) المهمين

É aqui que os diplomatas e os militares VIPs estão hospedados para a assinatura do tratado.
هذا حيث يتواجد كبار الشخصيات العسكرية والدبلوماسيين

Então há o suficiente para alguns VIPs.
ولذلك لا يوجد ما يكفي فقط لبضع كبار الشخصيات.

Só a ser amigável. Devem colocar os VIPs aqui.
أتعامل بودّ، حتماً هنا يعتقلون كبار الشخصيات

Nós entramos pelas traseiras. Somos como os VIPs.
سوف ندخل من الخلف مثل كبار الشخصيات.

A reunião de VIPs é no último andar.
إجتماع كبار الشخصيات بالطابق الأعلى

Trato de VIPs e das suas necessidades.
أتعامل مع الشخصيات المهمة وحاجاتهم ورغباتهم

Eles usam a linha de metro para trazerem certos VIPs para dentro e para fora da colônia.
عادة يستخدمون خط المترو لإحضار الشخصيات المهمة من وإلى خارج المـُـستعمرة

Os nossos chefes estão muito interessados em vários VIPs que desapareceram ontem à noite.
رؤوسائنا مهتمين جداً بالعدد الكبير من الشخصيات المهمة والذين فقدوا الليلة الماضية